Mi nombre es Pinkie Pie (¡hola!) Meu nome é pinkie pie (olá!) Y vine a decir: ¿Cómo te va? E vim para dizer: Como é que vai? Te haré sonreír, te alegraré el día Vou te fazer sorrir, seu dia vou iluminar Y ya no importa (¿y qué?) E não importa mais (e aí?) Si estás triste (¡oye!) Se triste estiver (oiê!) Amigos, vine aquí para brindar alegría Amigos, alegrar é o que vim para fazer
Me encanta hacerte sonreír, sonreír Eu amo te fazer sorrir, sorrir Es tan bueno É tão bom Me encanta ver cómo el Sol te ilumina Adoro ver o Sol te iluminar Como esto Assim Y lo único que necesito es verlo sonreír E tudo que eu preciso é vê-lo sorrir Mis amigos para reclamar Meus amigos pra alegar
Me encanta hacerte feliz (¡muchísimo!) Adoro te alegrar (demais!) Me encanta verte brillar (¡eso es todo!) Adoro te ver brilhar (isso aí!) Una gran sonrisa es lo que le encantará a Pinkie (¡choca esos cinco!) Um sorrisão aberto é o que a Pinkie vai amar (bate aqui!) Pero si te sientes un poco triste Mas se está meio triste Y su rostro se tornó sombrío E a cara emburrou Lo haré para verte feliz así otra vez Eu vou fazer pra te ver feliz de novo assim
Me encanta hacerte feliz, feliz Eu amo te fazer feliz, feliz Es tan bueno É tão bom Para provocar sonrisas genuinas y amplias Provocar sorrisos largos pra valer Regálame el don de verte sonreír Me dê o presente de te ver sorrir Y yo también sonreiré E eu vou sorrir também
Sé que hay días muy oscuros Eu sei que há dias tão escuros Eso te pondrá triste Que vão te entristecer Pero Pinkie estará a tu lado para darte fuerzas Mas Pinkie estará ao seu lado pra te fortalecer
Hay algo que siempre me hace feliz y que hace que mi vida valga la pena Tem algo que sempre me alegra e faz minha vida valer Y es entonces cuando hago reír o soltar una risita a un amigo E é quando eu faço um amigo rir ou gargalhar
Esto es la felicidad Isso é felicidade Cuando los veo sonreír Quando eu os vejo sorrir Y solo verte así E só de ver vocês assim Finalmente, sonrío Eu sorrio junto, enfim
Me encanta verlos brillar a todos Eu amo vê-los todos a brilhar Es tan bueno É tão bom Haré todo lo posible para hacerlos felices Vou fazer o que puder para alegrar Lo haré Eu farei Me alegra mucho verlos brillar Sou tão feliz de vê-los a brilhar Esto siempre sienta tan bien Isso sempre faz tão bem
¡Vamos, hermosos ponis, vengan aquí, sonrían! Vamos lindos pôneis, venham, sorriam Llena mi corazón de luz Encham o meu coração de brilho Lo único que necesito es una sonrisa Tudo que eu preciso é de um sorriso Quiero verlos reír Quero vê-los gargalhar
¡Vamos, hermosos ponis, vengan aquí, sonrían! Vamos lindos pôneis, venham, sorriam Llena mi corazón de luz Encham o meu coração de brilho Lo único que necesito es una sonrisa Tudo que eu preciso é de um sorriso Quiero verlos reír Quero vê-los gargalhar
Es un regalo maravilloso para mí (vamos, hermosos ponis, vengan aquí, sonrían) É um presentão pra mim (vamos lindos pôneis, venham, sorriam) Es una sonrisa como esta (que llena mi corazón de alegría) É um sorriso dessa forma (encham o meu coração de brilho) Y eso me hace muy feliz (todo lo que necesito es una sonrisa, quiero verlos reír) E isso me faz tão feliz (tudo que eu preciso é de um sorriso quero vê-los garga...)
Más, más, sonriamos más Mais, mais, vamos sorrir mais
Sonreímos más Sorrimos mais Sonreímos más Sorrimos mais