A Mitad de La Noche

I found you in the middle of the night A mitad de la noche te encontré With eyes ablaze with faith Con los ojos encendidos de fe Your perfume lingered on my skin Tu perfume flotaba en la piel Like a fire I refused to understand Como un fuego que no quise entender

You say that love doesn't last Dices que el amor no dura But your voice heals me Pero tu voz me cura

In the middle of the night, between your voice and my skin A mitad de la noche, entre tu voz y mi piel The world stops, there is no yesterday or tomorrow El mundo se detiene, no hay ayer ni después We are two comets without direction or law Somos dos cometas sin rumbo ni ley Who are sought after without knowing why Que se buscan sin saber por qué

I loved you amidst light and shadows Entre luces y sombras te amé Every kiss tasted of pleasure Cada beso sabía a placer Your lies sounded so good Tus mentiras sonaban tan bien That I believed what I shouldn't have believed Que creí lo que no debía creer

And though dawn may separate us Y aunque el alba nos separe My body still knows your name Mi cuerpo aún sabe tu nombre

In the middle of the night, between your voice and my skin A mitad de la noche, entre tu voz y mi piel The world stops, there is no yesterday or tomorrow El mundo se detiene, no hay ayer ni después We are two comets without direction or law Somos dos cometas sin rumbo ni ley Who are sought after without knowing why Que se buscan sin saber por qué

And if you're not here tomorrow Y si mañana no estás That the echo of your voice may find me again Que el eco de tu voz me vuelva a buscar Because even though it hurts, I want to burn Porque aunque duela, quiero arder Once again, without backing down Una vez más, sin retroceder

In the middle of the night, between your voice and my skin A mitad de la noche, entre tu voz y mi piel Everything stops, just you and yesterday Todo se detiene, solo tú y el ayer We are two comets that can no longer be seen Somos dos cometas que ya no se ven But they still clash, in my dawn Pero aún chocan en mi amanecer