The streets remain the same Las calles siguen iguales But I don't walk the same way Pero yo no camino igual The houses bear my name Las casas guardan mi nombre As if I were going to return Como si fuera a regresar
The corner bar is open El bar de la esquina abierto The same neon light La misma luz de neón But I'm no longer a customer Pero ya no soy cliente Of what I once was De lo que antes fui yo
It doesn't hurt as much as I thought No duele como pensaba It just feels strange Solo se siente extraño Like visiting a dream Como visitar un sueño That it's not entirely yours anymore Que ya no es tuyo del todo
Because that place Porque ese lugar Where I no longer live Donde ya no vivo It still lives in me Todavía vive en mí
He doesn't call me, he doesn't wait for me No me llama, no me espera He doesn't want to hold me back No me quiere retener It's just a memory Es solo un recuerdo That I learned to understand Que aprendí a entender
They ask if I miss the town Preguntan si extraño el pueblo And I don't really know what to say Y no sé bien qué decir I miss who was there Extraño quién era ahí Not the place itself No el lugar en sí
The mountains remain firm Las montañas siguen firmes I learned to move around more Yo aprendí a moverme más They take care of what I was Ellas cuidan lo que fui I pursue what will come Yo persigo lo que vendrá
Not every return is possible No todo regreso es posible Not all absence is betrayal Ni toda ausencia es traición Sometimes growing up means A veces crecer significa Change direction Cambiar de dirección
Because that place Porque ese lugar Where I no longer live Donde ya no vivo He taught me how to start Me enseñó a partir
Without hate, without promises Sin odio, sin promesas Without looking back with resentment Sin mirar atrás con rencor Only with certainty Solo con la certeza That I am also the change De que el cambio también soy yo
Maybe if I come back someday Tal vez si vuelvo algún día I won't know where to sleep No sabré dónde dormir Because I'm not from there anymore Porque ya no soy de allá But not from here either Pero tampoco de aquí
That place Ese lugar Where I no longer live Donde ya no vivo It doesn't hurt me to remember No me duele recordar
It gave me deep roots Me dio raíces profundas So as not to fall again Para no volver a caer Now I know who I was Ahora sé quién fui To know who I will be Para saber quién seré