You said: I don't want promises Dijiste: No quiero promesas Just a little while to forget Solo un rato para olvidar And in your eyes I saw sadness Y en tus ojos vi tristeza What were you trying to disguise? Que intentabas disfrazar
We lie to ourselves without thinking Nos mentimos sin pensar That the game could end Que el juego podía acabar
No promises, no pain Sin promesas, sin dolor Only kisses that stopped time Solo besos que mataban el reloj We swore to ourselves not to feel Nos juramos no sentir And we ended up lying Y terminamos por mentir
Your perfume still burns me Tu perfume aún me quema In yesterday's shirt En la camisa del ayer And although we feign indifference Y aunque fingimos indiferencia We both knew what it was like to lose Ambos supimos qué fue perder
The silence spoke louder El silencio dijo más That a thousand words in passing Que mil palabras al pasar
No promises, no pain Sin promesas, sin dolor Only kisses that stopped time Solo besos que mataban el reloj We swore to ourselves not to feel Nos juramos no sentir And we ended up lying Y terminamos por mentir
We gave each other so much without knowing Nos dimos tanto sin saber That loving wasn't about going backwards Que amar no era retroceder And between skin and reason Y entre la piel y la razón The echo of a song remained Quedó el eco de una canción
No promises, no pain Sin promesas, sin dolor Only kisses that stopped time Solo besos que mataban el reloj We swore to ourselves not to feel Nos juramos no sentir But in the end, it hurt to lie Pero al final nos dolió mentir