El sueño que hizo temblar mi mundo anoche 어젯밤 내 세계를 흔들었던 꿈이 ¿Fue una pesadilla? ¿Aun estoy soñando? 악몽인지 혹은 나 아직 꿈 속인지 Siguiendo las luces que me trajeron esto es un laberinto 낯익은 빛을 따라가 꿈 속 미로 Allí descubri otro pasaje 그 곳에서 발견한 또 하나의 통로
El espacio se abre desde abajo hacia arriba 공간이 열려 from the bottom up Una persistente llamada dentro de una extraña oscuridad 낯선 암흑 속 지켜와 call Entonces te vi, quien se parece a mi 마침내 이 나를 닮은 너를 봐 Soy tu y tú eres yo 난 너고 넌 나야
Estoy siguiendo la luz y el sonido 날 두드리고 깨는 그 빛과 소릴 따라가 Que golpea y me despierta 전율이 흘러 마침내 알게 돼 Senti escalofrios, finalmente me di cuenta
Oh cariño, eres tú Oh, baby, it’s you Es solo el comienzo y el yo sin limites 이제 시작이야 무한의 나 Desde el comienzo del este hasta el fin del oeste 동의 처음과 서의 끝 쪽부터 La luz se hace más fuerte 빛은 어둠 속 퍼질수록 강해져가 눈을 떠봐 A medida que se propaga a traves de la oscuridad 점점 커져가 나의 노래가 Abre tus ojos 마음이 뜨겁고 터질듯한 세계 Mi corazón se hace más fuerte 들리니 우리는 하나가 돼 ¿Has visto? Ese mundo caliente y explosivo Baby, I don’t want nobody but you ¿Puedes oír? Nos hemos convertido en uno Cariño, no quiero a nadie más que a ti
Ho, ho, despiertame Ho, ho, wake me up Sediento, sediento de amor Thirsty, thirsty for love Despiértame, despierta Wake me, wake me up Sediento, sediento Thirsty, thirsty
Todos estaban persiguiendo sus sueños mientras eran engañados 다들 꿈을 쫓았어 다 속은 채 La mayoria de ellos se consideran a si mismos lo único que importa 대부분 자기만 진짜라고 해 O bien, se esconden dando la espalda 혹은 숨어버려 등을 돌린 채 Los días que se repiten son tan crueles 반복되는 매일들은 잔혹해
Mentiras pegajosas, pegajosas son 거짓은 들러붙어 끈적해 En esta ciudad gris no tienen oportunidad 회색 빛 도시 it ain't got a chance Me preguntaria cuando llegaria el futuro 언제 오나 싶던 먼 미래 Pero esta delante de mis ojos ahora 하 지금 눈앞에
Una corta pero fuerte 짧고 강렬했던 푸른 섬광 (섬광) Luz azul (luz) 깨어난 일곱 번째 감각 (감각) Mi septimo sentido ha despertado (despertado) 하나는 둘이 되고 때론 백이 돼 Uno se convierte en dos y a veces se convierte en cien 굳어버린 세상 유연하게 El mundo endurecido se vuelve flexible
Cambia el difícil mundo (cambialo) 무거워진 세상을 다 바꿔 (바꿔) Mira cuan libres somos, tan libres 자유로운 우리를 봐 자유로워 Dentro solo tu tienes permitido (permitido) 그 안에 오직 너만 허락된 (허락된) Quien toma mi corazón eres tu 내 마음을 가져가는 자 그게 너인데
Necesito una conexion, lo quiero como loco 공감이 난 필요해 미치도록 원해 Te necesito, necesito algo 네가 필요해 서로를 온전히 Que nos haga sentir completos 느낄 수 있게 해줄 Te necesito, te necesito 그게 필요해 네가 필요해
Oh cariño, eres tú Oh, baby, it’s you Es solo el comienzo y el yo sin limites 이제 시작이야 무한의 나 Desde el comienzo del este hasta el fin del oeste 동의 처음과 서의 끝 쪽부터 La luz se hace más fuerte 빛은 어둠 속 퍼질수록 강해져가 눈을 떠봐 A medida que se propaga a traves de la oscuridad 점점 커져가 나의 노래가 Abre tus ojos 마음이 뜨겁고 터질듯한 세계 Mi corazón se hace más fuerte 들리니 우리는 하나가 돼 ¿Has visto? Ese mundo caliente y explosivo Baby, I don’t want nobody but you ¿Puedes oír? Nos hemos convertido en uno Cariño, no quiero a nadie más que a ti
Ayudame para que pueda hacerlo bien 나를 도와줘 잘 할 수 있게 A veces me pierdo 가끔 난 길을 잃곤 해 Eventualmente, todos estamos conectados 우린 결국 이어져 있단 걸 Sabes eso 너도 알잖아 Como encontrar un gran océano 사막을 넘어 (oh 넘어) Al final de un desierto 찾아낸 큰 바다처럼 Tu existencia no tiene limites 무한의 너란 존재
Oh cariño, eres tú Oh, baby, it’s you Es solo el comienzo y el yo sin limites 이제 시작이야 무한의 나 Desde el comienzo del este hasta el fin del oeste 동의 처음과 서의 끝 쪽부터 La luz se hace más fuerte 빛은 어둠 속 퍼질수록 강해져가 눈을 떠봐 A medida que se propaga a traves de la oscuridad 점점 커져가 나의 노래가 Abre tus ojos 마음이 뜨겁고 터질듯한 세계 Mi corazón se hace más fuerte 들리니 우리는 하나가 돼 ¿Has visto? Ese mundo caliente y explosivo Baby, I don’t want nobody but you ¿Puedes oír? Nos hemos convertido en uno Cariño, no quiero a nadie más que a ti
Ho, ho, despierta Ho, ho, wake me up Sediento, sediento de amor Thirsty, thirsty for love Despiértame, despierta Wake me, wake me up Sediento, sediento Thirsty, thirsty (Sí, sí, eres tú) (Yeah, yeah, it's you)