A Fények Földje

Maybe I've been alive just for a minute Lehet, még csak egy perce vagyok élõ Yes, I still feel all the pain Igen, még valami fáj It'll hurt if I have to go n' live through Az is fáj majd, ha át kell újra élnem: Where this world's goin' again Hova tart ez a világ... Like a dream, it embraces me so gently Mint egy álom, oly nyugtatóan hat rám Misty haze falls here upon A ködfátyol betakar And I'm blown like a dust speck 'cross the white sky Visz a szél, mint egy porszemet az égen To which I now do belong Melynek része vagyok már... And a soul flies through the bright light To which I give up my whole life

Air-bodied souls all build their faces from the smoke, mist n' fire És egy lélek száll a Fényben- Melynek átadom az énem...

Through me they revive the ancient rite: the song of light Füstbõl, ködbõl építi arcát a sok légtestû lélek Bennem álmodják majd újra át a fény dalát

All my desires of the past and their strands Vágyaim múltba veszõ fonalát Kiszakítja az életem földjébõl Ez a hely olyan más Nem riaszt az elmúlás, ha ideérhet a lelkem majd...

Are just torn from the land that was once my life Ez voltam én - a Fények Földjén És most már bennem él a remény A testem csak test A vérem csak vér De Fény a lelkem...

Oh this place is so strange Angyal: "A Fények Földje vár, ha ott lent Már nem láthatod többé a Nap fényét A félelmek után, már nincs, ami fáj- Meghal a bánatod A Lélek Templomát, mikor végleg Elhagyod, mert nem élhetsz örökké Vigaszt majd itt találsz, de akiket elhagytál, Azok nem tudják még..."

Death won't make me feel estranged

If my soul makes it here in time

Yes, this was I - in the Land of Light

And now I'm filled with hope here inside

My body's just flesh

My blood is just blood

But my soul's so bright...

"The saving Land of Light

Awaits you once the sun don't shine

On you down here no more

After all the fright

Your sorrow goes n' dies

N' you suffer pain no more

One day you must resign

The Temple of the Soul behind

Cos you can't live forever more

Relief is what you'll find

But all those who you left behind

They still don't know the score..."