Zutto

Walking back, under the sky sprinkled with star dust Hoshikuzu wo chiribameta sora no shita wo aruita kaeri michi (m) Only the two of us, our conversation still clumsy and embarrassed Futarikiri mada sukoshi gikochinakute kaiwa mo togiregachi dakedo (m)

Holding hands, spending time together; one by one, your words Tsunaida te to te tsunagaru jikan kimi no kotoba no hitsu hitotsu kara (t) Convey desire; those eyes seem like they are about to cry Tsunagaru omoi ima ni mo nakidashisouna hitomi ni dekiru koto (t)

Here, where the stars are watching Hoshitachi mo miteiru kono basho de I want to hold you tightly Kimi no koto tsuyoku dakishimeteitai kara (m) Always, always, I am nearby Zutto zutto soba ni ite Only when you are here can I be at ease Kimi ga iru sore dake de yasashiiku nareru kara (t)

How many times can I say these words to you now Nando demo ima nara iesou na kotoba Still, I can't say it yet Sore demo mada ienakute

We're almost to the door when I let your hand go Doa made no kyori sukoshi kono te wo hanasu toki (m) Without thinking, our shoulders come together-- let's stay here a little longer. Omowazu kata wo hikiyoseta mou sukoshi dake koko ni iyou (t)

Here, where the stars are watching Hoshitachi mo miteiru kono basho de I want to hold you tightly Kimi no koto tsuyoku dakishimeteitai kara (m) Always, always, I am nearby Zutto zutto soba ni ite Only when you are here can I be at ease Kimi ga iru sore dake de yasashiiku nareru kara (t)

How many times can I say these words to you now Nando demo ima nara iesou na kotoba Saying that "I want to always be with you." "zutto issho ni itai" to