Balkanic Heart

Sit by the fire!
Come youngling here!
Listen to this!
Such a cruel tale

My eyes are blind,
My arms are weak,
But your own path
May not be the same!
I remember lying without a sense of time,
Breathing the beauties of the east.

Why wonder where?
Why wonder why?
Why wonder what we had in mind?
Why wonder where?
Why wonder now, but
My home is where the balkanic heart's rising!

šTo kăsmet e devojče
Imalo, imalo
Majka I bolna
Legnala, legnala

Majka I voda
Botera, botera
Boterala voda
Studena, studena

Boterala voda
Studena, studena
Ot studeni biser
Kladenec, kladenec
(Remember the old tale that lies in my soul,
Old memories come back into my head!)

Ot studeni biser
Kladenec, kladenec
Trăgnala menci
Za voda, za voda

You get it now, that's why I bleed.
For every night, I don't feel the breeze.
Can't feel desire, pain, lust or greed,
But you'll restore what was stolen from me!

Trăgnala devojče
Mencite, mencite
Da otide za voda
Studena, studena

Da otide za voda
Studena, studena
Na studeni biser
Kladenec, kladenec

Na studeni biser
Kladenec, kladenec
Dano ja momče
Zavare, zavare
Dano ja momče
Zavare, zavare
To si na mome

Govore, govore
(Remember the old tale that lies in my soul,
Old memories come back into my head!)
I remember lying without a sense of time,
Breathing the beauties of the east.

Why wonder where?
Why wonder why?
Why wonder what we had in mind?
Why wonder where?
Why wonder now, but
My home is where the balkanic heart's rising!

Momče na devojče
Govore, govore
Aj da ta voda
U doma, u doma

Aj da ta voda
U doma, u doma
Na mene burče
Da videš, da videš