Había un pequeño lugar en una bonita fila There was a little place in a pretty row Donde mayormente no fuimos Where we mostly did not go Y junto al lugar, en un campo de árboles And next to the place in a field of trees ¿Hubo piedras apiladas sobre piedras durante diez siglos? Were stones stacked on stones for ten centuries
Una vez en el campo en medio de la noche One time in the field in the middle of the night Un viejo Dios se arrastraba bajo la luz de sodio An old God shambled beneath the sodium light Y todo el pueblo se reunió junto a la valla And the whole town gathered at the fence Con expresiones en sus rostros peores que el propio dolor With looks on their faces worse than grief itself
Ahora bien, una chica al otro lado de la calle con el pelo largo y oscuro Now then, a girl across the street with long dark hair Me arrodillé entre las piedras y el resplandor místico Knelt among the stones and the mystical flare Y el antiguo Dios la atrajo hacia sí como una llama And the old God drew her into him like a flame Y nunca te he vuelto a ver tan hermosa como entonces And I’ve never seen you so beautiful as that again
Tocados por el espíritu y tocados por la llama Touched by the spirit and touched by the flame Tocados por el espíritu y tocados por la llama Touched by the spirit and touched by the flame Nunca te había vuelto a ver tan hermosa I never ever saw you so beautiful as that again Tocados por el espíritu y tocados por la llama Touched by the spirit and touched by the flame
Nunca te había visto tan hermosa como ahora I’ve never ever seen you so beautiful as that again Tocados por el espíritu y tocados por la llama Touched by the spirit and touched by the flame Nunca jamás te volví a ver tan hermosa I never ever really ever saw you so beautiful again ¡Otra vez no, otra vez no! Not like that again, not that again!
Estas voces nunca volvieron a callarse These voices they never ever stopped again ¡Nunca más se detuvieron! ¡Me tocó la llama! They never stopped again! I was touched by the flame! ¡Nunca más volví a sentir dolor! ¡Nunca más volví a sentir dolor! I never really ever hurt again! Never hurt again! ¡Ni siquiera por un dolor ordinario! ¡Ni siquiera por un dolor ordinario! Not even by ordinary pain! Not even by ordinary pain!
¡Nunca más volveré a sentir dolor! ¡Oh, volver a sentir dolor! ¡Oh, volver a sentir dolor! I never ever really hurt again! Oh, hurt again! Oh, hurt again! ¡Eres hermosa! ¡Eres hermosa, otra vez! ¡Eres hermosa! You’re beautiful! You’re beautiful, again! You’re beautiful! ¡Eres hermosa! ¡Eres hermosa! ¡Eres hermosa! You’re beautiful! You’re beautiful! You’re beautiful!
¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! ¡Eres hermosa! Stop! Stop! Stop! Stop! You’re beautiful! ¡Eres hermosa! ¡Vuelves a ser hermosa! You’re beautiful! You’re beautiful again! Oh, tocado por la llama Oh, touched by the flame