Hoje Caminhei
Nicolas Candido
Today I walked, painting the city with gestures of peace Hoje caminhei, pintando a cidade com gestos de paz In my pocket, a poem from years ago to release No bolso um poema de anos atrás I’ve always noticed, your art is a vinyl that plays by the pier Sempre reparei, que sua arte é vinil que se ouve no cais Your fire is a wick that ignites what’s near Seu fogo pavio que acende os demais My fire saw you, catching each sign clear Meu fogo te viu reparou nos sinais
But the way I miss you, it’s too much for me Mas a falta que cê faz, tá demais pra mim The way I miss you, it’s too much for me A falta que cê faz tá demais pra mim But the way I miss you, it’s too much for me Mas a falta que cê faz, tá demais pra mim The way I miss you, it’s too much for me A falta que cê faz tá demais pra mim
Let me go, set me free Me deixe partir Life’s guard, rebuild me Guarda a vida me refaz Freedom satisfies, makes me feel alive Liberdade satisfaz Free lips always bring a new way to survive Lábios livres sempre trazem um novo viver I watch you smile Te assisto sorrir Simple, beautiful, yet wild Gestos lindos triviais Your gestures, unique and styled Jeitos simples, desiguais And softly, I see myself walking in light E permanente caminhando leve me vi Painting poems on hearts in plain sight Pintando poemas pelos corações Singing from my chest all I’ve felt Cantando do peito aquilo que senti Breaking the antennas of illusions held Quebrando a antena desses ilusões Recognizing love in life’s essence spelled Reconhecendo o amor de existir Dancing through verses of beautiful songs Sambando nos versos de lindas canções From blank pages, this was born all along De folhas em branco nasceu isso aqui From my heart, I wrote Do peito escrevi And so close, in affection’s embrace E assim tão de perto no colo do afeto I found myself whole in that gentle place Eu me reconheci
Today I walked, painting the city with gestures of peace Hoje caminhei, pintando a cidade com gestos de paz In my pocket, a poem from years ago to release No bolso um poema de anos atrás I’ve always noticed, your art is a vinyl that plays by the pier Sempre reparei, que sua arte é vinil que se ouve no cais Your fire is a wick that ignites what’s near Seu fogo pavio que acende os demais My fire saw you, catching each sign clear Meu fogo te viu reparou nos sinais
But the way I miss you, it’s too much for me Mas a falta que cê faz, tá demais pra mim The way I miss you, it’s too much for me A falta que cê faz tá demais pra mim But the way I miss you, it’s too much for me Mas a falta que cê faz, tá demais pra mim The way I miss you, it’s too much for me A falta que cê faz tá demais pra mim
But what can I do Mas o que eu posso fazer If your choice is to live Se sua escolha é viver This way Assim