La venganza del infierno hierve en mi corazón Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen Muerte y desesperación Tot und verzweiflung Muerte y la desesperación arden a mi alrededor Tot und verzweiflung flammet um mich her! Si por tu mano Sarastro no es herido de muerte Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen Sarastro no es herido de muerte Sarastro todesschmerzen No serás mi hija nunca más So bist du meine Tochter nimmermehr No serás mi, hija nunca más So bist du mein', meine Tochter nimmermehr
Mi hija nunca más Meine Tochter nimmermehr No serás mi hija nunca más So bist du meine Tochter nimmermehr
Te abandonaré para siempre Verstossen sei auf ewig Te repudiaré por siempre Verlassen sei auf ewig Destruidos quedarán para siempre Zertrümmert sei'n auf ewig Los lazos que nos unen por naturaleza Alle bande der natur Repudiada Verstossen Abandonada Verlassen Destruidos Und zertrümmert Los lazos que nos unen por naturaleza Alle bande der natur
Todos los lazos Alle Bande Todos los lazos que unen por naturaleza Alle bande der natur A menos que, por tu mano Wenn nicht durch dich Sarastro sucumba Sarastro wird erblassen!
Escuchen, Escuchen, escuchen Hört, Hört, Hört Dioses venganza Rachegötter Escuchen Hoert Este juramento de madre Der Mutter Schwur!