Me veo agotada I look exhausted Oh, rígido e incómodo por fuera del momento Oh, stiff and awkward on the outside of the moment No es la primera vez que me siento amargado y borracho en una alfombra roja It's not my first time bitter, drunk on a red carpet O mi primera vez perdiendo, y no será la última Or my first time losing, and it won't be my last Dijiste: Ignóralo You said: Ignore it Oh, California es mucho más que una simple entrega de premios Oh, California is so much more than some awards show No eres más importante que un insecto en una ventana You're no more important than an insect on a window Te verán escalar, pero no les importará hasta que te acerques They'll see you climbing, but won't care until you get close
Dijiste que algunas personas no saben por qué son lobos You said some people don't know why they're wolves Simplemente aúllan por el sonido They just howl for the sound of it Algunos nunca sabrán que son hermosos Some will never know they're beautiful Hasta que la multitud se lo señale Until the crowd points it out for them Pero te veo a través del flash de una cámara But I see you through a camera flash Miro hacia atrás y te ríes I look back and you laugh Y esto es difícil, pero me siento menos lejos And this is hard, but I feel less far
Esto no es Watertown, estoy en territorio alienígena This ain't Watertown, I'm on alien ground Soy un estudiante universitario con las ventanillas bajadas I'm a college kid with my windows down Yo soy un astronauta, tú eres la Luna I'm an astronaut, you're the Moon Te miro fijamente, te canto I stare at you, I sing to you Doy vueltas a tu alrededor I circle you
La lluvia sobre un techo de acero se filtra a través del techo Rain on a steel roof leaks through the ceiling Golpea a los clientes en el salón de baile Hits the patrons in the ballroom Dijiste: Oh, mira, cariño, incluso Dios está tratando de advertirte You said: Oh, look, babe, even God is trying to warn you Todo esto no es para ti All this ain't for you Pero me aferro a mi asiento But I cling to my seat
Supongo que algunas personas no saben por qué son lobos I guess some people don't know why they're wolves Simplemente aúllan por el sonido They just howl for the sound of it Algunos nunca sabrán que son hermosos Some will never know they're beautiful Hasta que la multitud se lo señale Until the crowd points it out for them Pero te veo a través del flash de una cámara But I see you through a camera flash Miro hacia atrás y te ríes I look back and you laugh Y esto es difícil, pero me siento menos lejos And this is hard, but I feel less far
Esto no es Watertown, estoy en territorio alienígena This ain't Watertown, I'm on alien ground Soy un estudiante universitario con las ventanillas bajadas I'm a college kid with my windows down Yo soy un astronauta, tú eres la Luna I'm an astronaut, you're the Moon Te miro fijamente, te canto I stare at you, I sing to you
Y agarro mi tela y me muerdo la lengua And I clutch my cloth, and I bite my tongue Soy un lobo viejo que ha perdido el gusto por la sangre I'm an aging wolf who lost the taste for blood Incluso los cachorros ansiosos necesitan la Luna Even anxious pups need the Moon Aúllo por ti, te canto I howl for you, I sing to you Doy vueltas a tu alrededor I circle you Doy vueltas a tu alrededor I circle you Doy vueltas a tu alrededor I circle you
Si te voy a perder de cualquier manera If I'm gonna lose you either way Si te voy a perder de cualquier manera If I'm gonna lose you either way Si te voy a perder de cualquier manera If I'm gonna lose you either way Te voy a perder de cualquier manera I'm gonna lose you either way