La única vez que recé por un semáforo en rojo The only time I got to praying for a red light Fue cuando vi tu destino como una fecha límite Was when I saw your destination as a deadline Esta es una conversación normal, nena, todo está bien This is normal conversation, babe, it's all fine Haciendo cálculos en silencio de dónde está la falla Making quiet calculations where the fault lies Esta es buena tierra, o al menos lo era This is good land, or at least it was Se necesita una mano fuerte y una mente sana It takes a strong hand and a sound mind
Los chicos de la universidad se están volviendo tan jóvenes, ¿verdad? The college kids are getting so young, ain't they? Están corrigiendo toda la gramática en un graffiti They're correcting all the grammar on our spray paint Incluso dejé de conducir después del anochecer And I even gave up driving after nightfall Me cansé de los chicos de fraternidad con sus luces altas I got tired of the frat boys with their brights on Esta es buena tierra, o al menos lo era This is good land, or at least it was Se necesita una mano fuerte y una mente sana It takes a strong hand and a sound mind
Me hace sonreír saber que cuando las cosas se pongan difíciles It makes me smile to know when things get hard Uh-uh, estarás lejos Ooh-ooh, you'll be far Uh-uh, estarás lejos de aquí Ooh-ooh, you'll be far from here Y, mientras limpio mierda en el patio That while I clean shit up in the yard Uh-uh, estarás lejos Ooh-ooh, you'll be far Uh-uh, estarás lejos, lejos de aquí Ooh-ooh, you'll be far, far from here
Así que, empaca tu auto, pon una mano en tu corazón So pack up your car, put a hand on your heart Di lo que sientas, sé donde estés Say whatever you feel, be wherever you are No estamos enojados contigo, amor We ain't angry at you, love Eres lo mejor que hemos perdido You're the greatest thing we've lost Los pájaros seguirán cantando The birds will still sing Tus padres seguirán peleando Your folks will still fight Las tablas seguirán crujiendo The boards will still creak Las hojas seguirán muriendo The leaves will still die No estamos enojados contigo, amor We ain't angry at you, love Estaremos esperándote, amor We'll be waiting for you, love
Y estaremos todos aquí para siempre And we'll all be here forever Y estaremos todos aquí para siempre And we'll all be here forever Seguro que sí We sure will
Estamos atrasados para un renacimiento We're overdue for a revival Pasamos tanto tiempo solo sobreviviendo We spent so long just getting by Esa es la cosa sobre la supervivencia That's the thing about survival ¿A quién diablos, a quién diablos le gusta vivir solo para morir? Who the hell, who the hell likes livin' just to die? Me dijiste que harías la diferencia You told me you would make a difference Bueno, me emborraché y te callé Well, I got drunk and shut you down No será por tu propia voluntad It won't be by your own volition Si pones un pie fuera de esta ciudad If you step foot outside this town Pero es todo lo que hemos tenido, por siempre But it's all we've had, for always
Así que, empaca tu auto, pon una mano en tu corazón So pack up your car, put a hand on your heart Di lo que sientas, sé donde estés Say whatever you feel, be wherever you are No estamos enojados contigo, amor We ain't angry at you, love Eres lo mejor que hemos perdido You're the greatest thing we've lost Los pájaros seguirán cantando The birds will still sing Tus padres seguirán peleando Your folks will still fight Las tablas seguirán crujiendo The boards will still creak Las hojas seguirán muriendo The leaves will still die No estamos enojados contigo, amor We ain't angry at you, love Estaremos esperándote, amor We'll be waiting for you, love
Y estaremos todos aquí para siempre And we'll all be here forever Y estaremos todos aquí para siempre And we'll all be here forever
Vas a ir lejos You're gonna go far Vas a ir lejos You're gonna go far Vas a ir lejos You're gonna go far Vas a ir lejos You're gonna go far Sí, lo harás Yes, you are Si quieres ir lejos If you wanna go far Entonces tienes que ir lejos Then you gotta go far