Nuestra historia de amor 君とのラブストーリー Fue justo lo que me temía それは予想通り Desde que comenzó, fue como un monólogo いざ始まればひとり芝居だ Aunque siempre estuve a tu lado ずっとそばにいたって Al final, solo era un espectador 結局ただの観客だ
Un "lo siento" insensible 感情のないアイムソーリー Es siempre lo mismo それはいつも通り Uno se acostumbra y no está tan mal, pero 慣れてしまえば悪くはないけど Con nuestro romance y mi manera de ser 君とのロマンスは人生柄 Entendí que no podía continuar 続きはしないことを知った
Con una historia diferente もっと違う設定で Con una relación diferente もっと違う関係で En una línea temporal donde nos pudiéramos encontrar, ojalá hubiera podido elegir eso 出会える世界線 Con una personalidad diferente 選べたらよかった Con valores diferentes Quizá podría haberte expresado mi amor Pero ya no sirve de nada desearlo
Adiós もっと違う性格で No soy la persona destinada para ti もっと違う価値観で Duele, pero es la verdad 愛を伝えられたらいいな Aun así, me cuesta alejarme de ti そう願っても無駄だから Solo con tocar tu cabello Me duele, aunque no deba Es dulce, pero no debo
Adiós グッバイ Entonces, ¿qué eres para mí? 君の運命のヒトは僕じゃない No lo sé 辛いけど否めないでも離れ難いのさ Y tampoco quiero saber その髪に触れただけで 痛いや Si hay algo de lo que puedo estar seguro いやでも 甘いな いやいや Es que eres hermosa
Alguien, con aires de superioridad グッバイ Habla sobre lo lógico del amor それじゃ僕にとって君は何? Pero nada de eso tiene sentido para mí 答えは分からない Es como mirar las luces desde la ventana del avión 分かりたくもないのさ Unas luces nocturnas de una ciudad desconocida たったひとつ確かなことがあるとするのならば 君は綺麗だ
Con una historia diferente 誰かが偉そうに Con una relación diferente 語る恋愛の論理 En una línea temporal donde nos pudiéramos encontrar, ojalá hubiera podido elegir eso 何ひとつとして Con un corazón completamente puro ピンとこなくて Para abrazar un amor que si se cumpliera Y decir "te quiero" , sin sentirme culpable Pero desearlo es en vano
Adiós 飛行機の窓から見下ろした Más allá de nuestras manos entrelazadas, ya estaba la línea final 知らない街の夜景みたいだ Cada vez que intento alargar ese momento El futuro empieza a doler Porque tú no estás en él, y al darme cuenta, lloro Claro que me duele, ¿cómo no lo haría?
Adiós もっと違う設定で No soy la persona destinada para ti もっと違う関係で Duele, pero es la verdad 出会える世界線 Aun así, me cuesta alejarme de ti 選べたらよかった Solo con tocar tu cabello いたって純な心で 叶った恋を抱きしめて Me duele, aunque no deba 「好きだ」とか無責任に言えたらいいな Es dulce, pero no debo そう願っても虚しいのさ
Adiós グッバイ Entonces, ¿qué eres para mí? 繋いだ手の向こうにエンドライン No lo sé 引き伸ばすたびに 疼きだす未来には Y tampoco quiero saber 君はいない その事実に cry Si hay algo de lo que puedo estar seguro そりゃ苦しいよな Es que eres hermosa
Si así es el destino del amor グッバイ Supongo que no está tan mal, ¿verdad? 君の運命のヒトは僕じゃない Aunque no haya promesas ni eternidad 辛いけど否めない でも離れ難いのさ Es algo muy hermoso その髪に触れただけで 痛いや いやでも 甘いな いやいや
グッバイ それじゃ僕にとって君は何? 答えは分からない 分かりたくもないのさ たったひとつ確かなことがあるとするのならば 君は綺麗だ
それもこれもロマンスの定めなら 悪くないよな 永遠も約束もないけれど
とても綺麗だ