¿El cielo que observaba desde el costado de la ventana 窓辺で見ていた空と Es el mismo que este? この空は同じなのか Parece que el atardecer se colorea 黄昏は心を読むように Al leer el corazón 彩っているみたいだ
El viento sopla como si quisiera dirigirnos 無邪気な日々を置いた場所で Al lugar en el que dejamos nuestra inocente rutina 風が僕らを迎えるように吹いている
Que no cambie aquella ciudad, su gente 変わらないで街も人も Y sueños, desde que los dejamos 夢にまで見たまま Como en aquellos días あの日のように Le deseo a la primera estrella de la noche 一番星に願う Que nos muestre el camino de regreso a casa 帰りの道
El despertador se convirtió en una pesadilla 目覚まし代わりの悪夢 Esa mañana en que desperté llorando 泣いて目覚めた朝には Recordé la comodidad de mi madre 優しく撫でてくれた母の Que me acariciaría gentilmente en la cabeza 温もりを思い出した
Ahora solo hay un espacio en blanco para el después ただ今の後の空白を Al cual le confío la nostalgia de aquél 懐かしさの残るこの景色に Paisaje 託して
Irá cambiando, aquella ciudad, su gente 変わってゆく街も人も Y sueños, todo en un instante 夢も刻一刻と Por eso mismo nosotros tenemos que volvernos だからこそ僕らはもっと Más fuertes 強くなれる
Cruzando un camino 道のない Sin trazar 道を超えて Y el cielo de algún color どんな色の空も
Descubrí que en algún momento いつかは美しく Se volvió hermoso なることを知った
He vuelto a casa 帰ってきた Si cierro los ojos 目を閉じれば La ciudad que extrañaba 会いたかった
Su gente 街も人も Y sueños, todo en un instante 夢も刻一刻と Sigue cambiando 変わってゆくとめどなく Como la imparable corriente de un río 流れ続ける川のように
Si cierro los ojos 目を閉じれば Aquí siempre, siempre, en cualquier momento ここはいつもいつもいつだって El paisaje que no ha cambiado 変わることのない景色が Está aquí 僕らの A nuestro lado そばにいるよ