Raining In June

De todas formas le tengo miedo al invierno I'm already scared of the winter A pesar de que el verano está en su dulce momento para comenzar Even though summer's takin' her sweet time to start Es su corazón manipulador It's her manipulative heart Está llena de avaricia, es tan provocativa con blues neón, verdes y palmas sudorosas She's full of greed, she's such a tease with neon blues and greens and sweaty palms Engaña a tu corazón haciéndole pensar que está frío She tricks your heart into thinkin' that it's cold Pero entonces regresa la lluvia como siempre suele hacer But then the rain comes back like it always does

Cada mediodía y cada junio solía sentarme al lado de mi cama junto a mi ventana y mirar hacia arriba, al cielo gris Every noon and every June I used to sit beside my window sill and stare up at the grey skies A ella ni siquiera le importó cuánto había esperado, ni cómo había calculado todos los lagos en que nadaría y todos los juegos de carnaval que ganaría She didn't even care that I had waited, calculated all the lakes that I would swim and all the carnival games I'd win Si tan solo se aclarara para ese entonces, levantaría mi mentón If it would only clear up by then, I'd lift my chin

Así que lo intentaría So I will try Esperaría pacientemente por julio I will wait patiently for July O me mudaría a algún lugar con un cielo más despejado y claro Or move to somewhere with a clearer sky Y cuando lo hiciese, la vida será amarilla como la felicidad When I do, life will be yellow Y no me hundiría en la tristeza I won't sink into the blue

Así que lo intenté And so I tried No pude esperar pacientemente hasta julio I couldn't wait patiently for July Así que me mudé a algún lugar con un cielo más despejado y claro So I moved to somewhere with a clearer sky Pero cuando lo hice, lo único que hacía era extrañar la lluvia But when I did, I only missed the rain