Todo lo que quiero es saber sin ninguna duda All that I want is to know undoubtedly Que tus ojos solo me ven a mí That you just have eyes for me ¿Podrías dejarlo claro? Could you make it clear? Todo lo que quiero es sentarme aquí en silencio All that I want is to sit here silently Y ver películas en la tele And watch movies on TV Qué pena que no estés aquí What a shame, you're not here Aquí para presenciar mi devoción Here to witness my devotion Y este pozo infinito de necesidades que hay en mí And my endless well of needs Soy un ancla en medio del océano I'm an anchor in the ocean Sabes que jamás podría irme You know I could never leave
Así que soy paciente, estás aprendiendo, finjo que no duele, oh-guau (oh-guau) So, I'm patient, you're learning, pretend it's not hurting, oh, woah (oh) Porque dicen que es una virtud no dejar que un buen amor se escape (–cape) They say it's a virtue to not let good love slip away (–way) Así que soy tranquila y comprensiva, aceptaré lo que me das, oh-guau (oh-ah) So, I'm cool and forgiving, I'll take what you're giving, oh, woah (oh, ah) Pero nada es suficiente cuando sé que, para conseguirlo, rogué But nothing's quite enough when I know that to get it, I begged Sí, para conseguirlo, rogué Yeah, to get it, I begged
Y me invade este pensamiento cuando me acuesto por las noches And I have this thought when I lay in bed at night Que me siento atrapada dentro de mi propia vida That I feel trapped inside my life ¿Es normal luchar contra las olas Is that a normal thing to fight back the waves Del miedo de un amor estático? Of a static lover's dread? Estoy abrumada, me hace falta más I'm overwhelmed, I'm underfed Y aun así me aferro And yet I still cling (Me aferro a la esperanza como) me aferro a la esperanza como la nieve en las montañas (Cling to hope like) cling to hope like snow on mountains (Descuidadas) palabras descuidadas la derriten (se derrite) (Careless) careless words melt it away (melt away) (En una fuente) soy una moneda en una fuente (In a fountain) I'm a penny in a fountain Solo esperando que mi suerte cambie Just waiting on my luck to change
Así que soy paciente, estás aprendiendo, finjo que no duele, oh-guau (oh-guau) So, I'm patient, you're learning, pretend it's not hurting, oh, woah (oh) Porque dicen que es una virtud no dejar que un buen amor se escape (–cape) 'Cause they say it's a virtue to not let good love slip away (–way) Así que soy tranquila y comprensiva, aceptaré lo que me das, oh-guau (oh-ah) So, I'm cool and forgiving, I'll take what you're giving, oh, woah (ooh, ah) Pero nada es suficiente cuando sé que, para conseguirlo, rogué But nothing's quite enough when I know that to get it, I begged Sí, para conseguirlo, rogué Yeah, to get it, I begged