Es gracioso It's funny Cuando tu mamá muestra fotos tuyas con el When your mom shows pictures of you in your Uniforme de la escuela School clothes Tu cabello rapado Your buzzcut Y aquellos raspones en las rodillas quedaron atrás, pero esos ojos And scrapes on your knees changed, but those eyes Siguen siendo los mismos I still know
Y es una locura (es una locura) And it's crazy (it's crazy) Cómo antes visitaba tu ciudad como una turista How I used to visit your town like a tourist Y ahora tengo (tengo) Now I got (I got) Mi supermercado de confianza y mi florista favorita A local grocery store and a favorite florist
Y así resulta que And so it goes that
Besas mi cuello You kissed my neck Nuestros caminos se cruzaron hasta que las dos líneas terminaron formando un círculo Made our paths intersect till the two lines formed a circle Y me fundo contigo, tú eres rojo y yo soy azul And I melt with you, your red and my blue Y ahora veo el mundo de color púrpura Now I see the world in purple Púrpura Purple
Ahora, un cepillo de dientes Now a toothbrush Un abrigo y un par de zapatos vienen A coat and pair of shoes all come in Por duplicado (duplicado, duplicado, duplicado) Double (double, double, double) Y discutimos And we fight Por con quién salgo, como una Over who I'm hanging out with like a Pareja de verdad (pareja, pareja, pareja) Real couple (couple, couple, couple)
Qué pequeño es el mundo (qué pequeño es el mundo) It's a small world (it's a small world) Cuando todo gira alrededor de nosotros dos When it only can revolve around us two Es una locura (es una locura) It's crazy (it's crazy) Yo tenía grandes sueños hasta que até mi vida a la tuya I had big dreams till I tied myself to you
Y ahora estoy totalmente entregada y Now I'm all consumed and
Besas mi cuello You kissed my neck Nuestros caminos se cruzaron hasta que las dos líneas terminaron formando un círculo Made our paths intersect till the two lines formed a circle Y me fundo contigo, tú eres rojo y yo soy azul And I melt with you, your red and my blue Y ahora veo el mundo de color púrpura Now I see the world in purple Púrpura Purple
Veo el mundo de color, veo el mundo de color I see the world in, I see the world in Púrpura (púrpura, púrpura, púrpura) Purple (purple, purple) Veo el mundo de color, veo el mundo de color I see the world in, I see the world in Púrpura (púrpura, púrpura, púrpura) Purple (purple, purple)
Me fundo contigo hasta que todo se vuelve negro Melt with you till it all turns black ¿Estamos tan enamorados? ¿O demasiado apegados? Are we so in love? Are we too attached? Me fundo contigo hasta que todo se vuelve negro Melt with you till it all turns black Cuando intentas arreglarlo, pero termina sintiéndose vacío When you smooth it out, but it feels too flat Me fundo contigo hasta que todo se vuelve negro Melt with you till it all turns black Cuando te acercas tanto que ya no hay vuelta atrás When you get so close and you can't go back Me fundo contigo hasta que todo se vuelve negro Melt with you till it all turns black Me fundo contigo hasta que todo empieza a sentirse triste Melt with you till I just feel sad