Deja tu pasado desvanecerse y márchate Let your past fade and go away Prepárate para tu nuevo día Ready for your brand new day Hay algo que tengo que decirte I've got something I have to say ¡Vamos! Let's go!
No puedes tomarte un tiempo Can't take a time ¿Qué estás esperando? What are you waiting for? ¿No estarás olvidando algo importante? 大事なコト忘れてないかい? ¡Vamos a huir de aquí! ¿No tienes a alguien más a quien culpar? 何かのせいにして逃げてはいないかい? Entonces podemos sentir que 僕らはそう感じれる La alegría y la tristeza son una especie de condimentos de cada día 喜びや悲しみは日々生きるためのスパイス
Sí, intenta para intentarlo, sigue adelante Yes, try to try, keep moving on Vamos a hacerlo, pero no sé puede ver la luz そうでもしなきゃ can't see the light Ahora que estoy con un profundo dolor, solo veo desgracias a mi alrededor 戻も子もなくなって本当にただ痛い目見るだけ
Solo sujétate fuertemente, todo puede estar bien Just hold on tight, it can be all right Podemos recuperarlo y traerlo de vuelta We take it back 取り戻すのさ Mi pasado ahora se convierte en la base de mi presente wow 過去の自分が今僕の土台となる wow… Así que sigo escapando de mi realidad so 現実逃避を繰り返す Es una pérdida de tiempo el culparte a ti mismo It's a wasting time for your blaming yourself ¿Estás listo ahora? Ya estamos listos para esta noche Are you ready now? We are ready now for tonight
No puedes rendirte Can't give it up Eres el único You're the only one ¡Involucra en lo que único que puedes creer! 君が唯一信じれる事! ¡Algo que puedes hacer sin sacrificar nada! 何かの犠牲をも惜しまずにできること!
Si, intenta para intentarlo, sigue adelante Yes, try to try, keep moving on Vamos a hacerlo pero no sé puede ver la luz そうでもしなきゃ can't see the light Ahora que estoy con un profundo dolor, solo veo desgracias a mi alrededor 戻も子もなくなって本当にただ痛い目見るだけ
Solo sujétate fuertemente, todo puede estar bien Just hold on tight, it can be all right Podemos recuperarlo y traerlo de vuelta We take it back 取り戻すのさ Mi pasado ahora se convierte en la base de mi presente wow 過去の自分が今僕の土台となる wow… Así que sigo escapando de mi realidad So 現実逃避を繰り返す Es una pérdida de tiempo el culparte a ti mismo It's a wasting time for your blaming yourself ¿Estás listo ahora? Ya estamos listos para esta noche Are you ready now? We are ready now for tonight
¿No tomas tu tiempo para culparte solamente a ti mismo? Don't you take your times to blame yourself? Las ocasiones que recuperas son las ocasiones que yo estoy recuperando Times you're taking back are times I'm taking back Puedo hacer cualquier cosa las 24 horas del día I can do anything 24 hours a day ¿Ya estás listo? Are you ready now? ¡No tenemos nada para que nos quiten! We've got nothing to be taken!
Entonces, sigo diciendo hasta el día de mi juicio final こんりんざい僕は言わせぬから ¡El pasado es un viejo camino! ¡Caminemos ahora adelante hacia el futuro! 「過去がこうだ! だから未来もこうさ!」 Sigo pensando que me enferma, que no pueda seguir creyendo en esto もうくだらん これだから嫌になる No me importa si muero pensando de esta manera 「もういいや このまま死んだって」 Porque he vivido lo suficiente para decir que este mundo es completamente estúpido …って思うほどバカに生きてるから Sin darme cuenta, ya estaba cantando de nuevo hoy ほら気付けば また今日も歌ってる
Solo sujétate fuertemente, todo puede estar bien Just hold on tight, it can be all right Podemos recuperarlo y traerlo de vuelta We take it back 取り戻すのさ Mi pasado ahora se convierte en la base de mi presente wow 過去の自分が今僕の土台となる wow… Así que sigo escapando de mi realidad So 現実逃避を繰り返す Es una pérdida de tiempo el culparte a ti mismo It's a wasting time for your blaming yourself ¿Estás listo ahora? Ya estamos listos para esta noche Are you ready now? We are ready now for tonight