Nunca he visto el fin del mundo この世界の果てなんて Con mis propios ojos この目で見たわけじゃない Por eso empecé un viaje contigo, nosotros podemos! だから旅立つんだ 君と、we can!
Viajemos por el mar 海から海をまたに駆けて Buscando el mayor tesoro ひとつなぎの宝探しに Aunque todos se rían そんなの夢物語だと Y digan que es una fantasía 誰もが笑っているけど
Una ola de emoción es nuestra única brújula 胸の高鳴りだけが羅針盤 Seguid fingiendo que no sabéis nada 知ったかぶりしてろよ Los libros solo son guías 教科書なんてさ guidebook
Tanto la lluvia como nuestras lágrimas se detendrán 雨も涙もいつかやむ Levanta la cabeza, leven anclas 顔を上げろ 怒りを上げろ Cuando la tormenta en tu corazón amaine 心の嵐が過ぎたなら Toma el timón y consigue la victoria かじとれ さあ 勝ちとれ Para cuando sople el viento mañana 明日の風が吹くこの庭 Refréscate, iza las velas y zarpa 晴れ晴れ 歩を晴れ 胸を晴れ Me hace anhelar ver a alguien 誰かに会いたくなるんだ
Hay cientos de verdades inimaginables 想像つかないことばかりだろう No trates de ignorarlo 見てみぬふりするなよ El sentido común solo es la mente de la multitud 常識なんてさ 他数絶
¿Nunca he visto el fin del mundo この世界の果てなんて Con mis propios ojos この目で見たわけじゃない Por eso debemos ir, capitán, todo lo hago a mi manera だから行こうぜ 天野ジャック船長 ¿Quién dice que es imposible? できやしないことって何 No ha empezado aún まだ何も始まってない Quiero saberlo todo, ¡nosotros podemos! 全て知りたいんだ 今 yes, we can!
¡Sí, nosotros podemos! ¡Tú puedes! Yes, we can! You can! En este momento この瞬間 ¡Nosotros podemos! ¡Yo puedo! We can!, I can! Esta gran sensación この快感 ¡Ahora, ahora, si! ¡Nosotros podemos! 今 今 oh, yes! We can!!
¡Sí, nosotros podemos! Yes, we can!