Four Fingers

Yo y mis mejores chicos Me and my best boys Pasé a tomar una copa Popped in for a drink Pero solo llegué a casa But I only got home Después de una semana borracho como una Cuba After one week drunk as shit Perdóname cariño Forgive me darlin' Realmente no es mi culpa It's really not my fault Me han robado en el frío I've been robbed out in the cold Y sufrió agresiones sexuales And suffered sexual assaults

Todo lo explico All things I explain Hasta el último detalle Down to last details Solo de los últimos días Only from the last days No tengo muchos recuerdos Don't have many memories ¿Por qué estás enojado? Why are you angry? Yo soy la víctima aquí I'm the victim here Debió haber sido drogada, querida Must've been drugged, my dear 'Porque tal vez solo tomé una cerveza 'Cause I had maybe just a beer

En la vida normal, siempre estoy perdido In normal life, I'm always lost Infectado por la pasión por viajar Infected by the wanderlust Drogas, alcohol y lujuria fácil Drugs, booze and easy lust Me atraen como un imán They draw me like a magnet La decadencia me vuelve loca Decadency makes me nuts Quieren gloria pero sin agallas Want glory but without the guts Lo llevo en las venas It's in my veins Tengo que llevar estas cadenas pesadas I have to wear these heavy chains

He estado bebiendo todo el día I've been drinking all the day Me cortaron los dedos They cut off my fingers Porque no pude pagar 'Cause I couldn't pay Pero considera que no puedo contar hasta cinco But consider I can't count to five Con solo cuatro dedos, cariño With only four fingers, darling Así que no pude llegar a casa hasta el viernes So couldn't get home till Friday No esperes que esté sobrio Don't expect me to be sober

He estado bebiendo todo el día I've been drinking all the day Me cortaron los dedos They cut off my fingers Porque no pude pagar 'Cause I couldn't pay Pero considera que no puedo contar hasta cinco But consider I can't count to five Con solo cuatro dedos, cariño With only four fingers, darling Así que no pude llegar a casa hasta el viernes So couldn't get home till Friday No esperes que esté sobrio Don't expect me to be sober

Fuimos a la carrera de caballos We went to the horse race Tengo algunos consejos de apuestas Got some betting tips Me quedé agotado así que lo perseguí Burnt out so I chased Usura, luego me voltearon Usury, then I got flipped Thunderbolt era demasiado lento Thunderbolt was too slow Y lo perdí todo And I lost everything No pude devolverlo I couldn't pay it back Tenía un cuchillo justo en el cuello I had a knife right to my neck

En la vida normal, siempre estoy perdido In normal life, I'm always lost Infectado por la pasión por viajar Infected by the wanderlust Drogas, alcohol y lujuria fácil Drugs, booze and easy lust Me atraen como un imán They draw me like a magnet La decadencia me vuelve loca Decadency makes me nuts Quieren gloria pero sin agallas Want glory but without the guts Lo llevo en las venas It's in my veins Tengo que llevar estas cadenas pesadas I have to wear these heavy chains

He estado bebiendo todo el día I've been drinking all the day Me cortaron los dedos They cut off my fingers Porque no pude pagar 'Cause I couldn't pay Pero considera que no puedo contar hasta cinco But consider I can't count to five Con solo cuatro dedos, cariño With only four fingers, darling Así que no pude llegar a casa hasta el viernes So couldn't get home till Friday No esperes que esté sobrio Don't expect me to be sober

He estado bebiendo todo el día I've been drinking all the day Me cortaron los dedos They cut off my fingers Porque no pude pagar 'Cause I couldn't pay Pero considera que no puedo contar hasta cinco But consider I can't count to five Con solo cuatro dedos, cariño With only four fingers, darling Así que no pude llegar a casa hasta el viernes So couldn't get home till Friday No esperes que esté sobrio Don't expect me to be sober

He estado bebiendo todo el día I've been drinking all the day Me cortaron los dedos They cut off my fingers Porque no pude pagar 'Cause I couldn't pay Pero considera que no puedo contar hasta cinco But consider I can't count to five Con solo cuatro dedos, cariño With only four fingers, darling Así que no pude llegar a casa hasta el viernes So couldn't get home till Friday No esperes que esté sobrio Don't expect me to be sober

He estado bebiendo todo el día I've been drinking all the day Me cortaron los dedos They cut off my fingers Porque no pude pagar 'Cause I couldn't pay Pero considera que no puedo contar hasta cinco But consider I can't count to five Con solo cuatro dedos, cariño With only four fingers, darling Así que no pude llegar a casa hasta el viernes So couldn't get home till Friday No esperes que esté sobrio Don't expect me to be sober