Rato

¡Vamos! Vamo lá! Todo ratón tiene una cola larga Todo rato tem rabo longo Todo ratón tiene una nariz inteligente Todo rato tem faro esperto A todo ratón le gusta la oscuridad, lame las sobras Todo rato curte escuro, lambe restos Todo ratón deja un rastro Todo rato deixa rastro Todo ratón engaña y miente Todo rato trai e mente Todo ratón nos asusta Todo rato assusta a gente Todo ratón anda en pandilla Todo rato anda em bando Son las ratas, son las ratos, son las ratos São os ratos, são os ratos, são os ratos Bien astuto Bem malandros

Pero siempre hay uno que es diferente Mas sempre tem um que é diferente Siempre hay uno que hasta nos sorprende Tem sempre um que até surpreende a gente Este ratón que se muestra aquí Esse rato que aqui se mostra Es un ratón que nos gusta É um rato que a gente gosta Es un ratón que en vez de carroñero É um rato que ao invés de catar Chips de queso y comer en la calle Lasquinhas de queijo e comer na rua Prefiero mil veces un beso Prefere mil vezes um beijo Un beso brillante de la Luna Um beijo brilhante da lua

Luna menguante, Luna creciente Lua minguante, Lua crescente Me declaro ser tu más bello amante Declaro ser o seu mais lindo amante Y contigo quiero casarme Com você eu quero me casar Hacer que la noche oscura Fazer da noite escura Nuestro altar O nosso altar

Ratón, mi querido ratón Rato, meu querido rato No soy de fino trato Eu não sou assim de fino trato Para sellar este contrato Pra selar este contrato Mi luz es fugaz Minha luz é passageira Siempre por un soplo Fico sempre por um triz Incluso cuando estoy completo Mesmo quando estou inteira Viene la nube a cubrirme Vem a nuvem me cobrir Ella si, nube vanidosa Ela sim, nuvem faceira Es la que te hará feliz É que lhe fará feliz

Nube redonda que cubre la luz de la Luna Nuvem redonda que cobre o luar Me declaro ser tu más bello amante Declaro ser o seu mais lindo amante Y contigo quiero casarme Com você eu quero me casar Hacer del cielo inmenso nuestro altar Fazer do céu imenso o nosso altar

Ratón, mi querido ratón Rato, meu querido rato No soy de fino trato Eu não sou assim de fino trato Para sellar este contrato Pra selar este contrato Mi sombra está tan nublada Minha sombra é tão nublada Quedo siempre por un soplo Fico sempre por um triz Incluso cuando estoy quieto Mesmo quando estou parada La brisa viene a diluirme Vem a brisa a me diluir Ella si, traviesa brisa Ela sim, brisa danada Es la que te hará feliz É que lhe fará feliz

Brisa suave Brisa macia Que destruye la nube que cubre la luz de la Luna Que destrói a nuvem que cobre o luar Me declaro ser tu más bello amante Declaro ser o seu mais lindo amante Y contigo me quiero casar E com você eu quero me casar Hacer del viento nuestro altar Fazer do vento nosso altar

Ratón, mi querido ratón Rato, meu querido rato No soy de fino trato Eu não sou assim de fino trato Para sellar este contrato Pra selar este contrato Incluso cuando soplo fuerte Mesmo quando sopro forte La pared viene a detenerme Vem a parede a me barrar Solo la pared de una casa Só a parede de uma casa No deja pasar la brisa Não deixa a brisa passar Ella si, pared dura Ela sim, dura parede Es que aprendera a quererte É que aprenderá te amar

Pared parada Parede parada Que detiene la brisa que destruye la nube Que barra a brisa que destrói a nuvem Que cubre la luz de la Luna Que cobre o luar Me declaro ser tu más bello amante Declaro ser o seu mais lindo amante Y contigo me quiero casar E com você eu quero me casar Hacer de la tierra nuestro altar Fazer da terra o nosso altar

Ratón, mi querido ratón Rato, meu querido rato No soy de fino trato Eu não sou assim de fino trato Para sellar este contrato Pra selar este contrato Mis ladrillos son de arcilla Meus tijolos são de barro Pero no es difícil hacer agujeros en mí Mas não é difícil me esburacar Aunque soy bien firme Mesmo sendo bem segura Viene la ratoncita y excavar Vem a ratinha me cavoucar Solo la ratoncita de dientes grandes Só a ratinha bem dentuça Sabre como amarte Saberá como te amar

Ratoncita de dientes grandes Ratinha dentuça Que ahueca la pared que bloquea la brisa Que cavouca a parede que barra a brisa Que destruye la nube que cubre la luz de la Luna Que destrói a nuvem que cobre o luar Me declaro ser tu más bello amante Declaro ser o seu mais lindo amante Y contigo me quiero casar E com você eu quero me casar Hacer de la naturaleza nuestro altar Fazer da natureza o nosso altar

Ratón, mi querido ratón Rato, meu querido rato Yo soy de fino trato Eu que sou assim de fino trato Para sellar este contrato Pra selar esse contrato Mi nariz es tan precisa O meu faro é tão certeiro Contigo seré feliz Com você vou ser feliz Aunque no soy perfecta Mesmo não sendo perfeita Soy la ratoncita elegida Eu sou a ratinha eleita Me quedo tímida Fico toda aqui sem jeito Esperando un gran queso Esperando um grande queijo ¡Ups! Ops! Esperando un gran beso Esperando um grande beijo

Toda rata tiene una cola larga Toda rata tem rabo longo Cada rata tiene una nariz inteligente Toda rata tem faro esperto A todas las ratas les gusta la oscuridad, lamen las sobras Toda rata curte escuro, lambe restos Cada rata deja un rastro Toda rata deixa rastro Cada rata engaña y miente Toda rata trai e mente Cada rata nos asusta Toda rata assusta a gente Cada rata camina en manada Toda rata anda em bando Son las ratas, son las ratas, son las ratas São as ratas, são as ratas, são as ratas Bien traviesas Bem malandras