Good Boy

Sabía que un día tendría que ver a hombres poderosos quemar el mundo I knew one day I'd have to watch powerful men burn the world down Pero no esperaba que fueran tan perdedores I just didn't expect them to be such losers

Nunca he visto la sumisión encarnada tan bien I have never seen submission embodied half so well Como en la débil competencia entre hombres con almas para vender As in the feeble competition between men with souls to sell Y nunca he visto un perro guardián con una mordedura menos temible And I've never seen a guard dog with less fearsome of a bite Que uno con el rabo entre las piernas, al lado del hombre rico Than with its tail between its legs found at the rich man's side Míralo, está sudando, está sudando por la subida Look at him, he's sweating, he's sweating from the climb Empleado de oficina, soldado, director ejecutivo, está sangrando y es ciego Office worker, soldier, CEO, he's bleedin' and he's blind Y nunca he visto una criatura más lastimosa que él And I have never seen a creature more pitiful than him Bebe poder como si fuera agua salada, todo porque no sabe nadar He drinks power like saltwater, all because he cannot swim

Bocas abiertas, sirvientes de un poder superior Mouths open, servants of a higher power Le dijeron: Es una escalera, es una torre They told him: It's a staircase, it's a tower Círculo completo, moviendo la cola, usando un collar Full circle, wagging tails, wearing a collar Pobre loco, eso es lo que pasa cuando bebes agua salada Poor madman, that's what happens when you drink saltwater

Te quemaste la lengua demasiado pronto y te diste cuenta demasiado tarde Burned your tongue too early and realised too late La tragedia de perder todo lo que nunca probarás The tragedy of losin' everything you'll never taste La claridad del río, la miel en su lengua The clearness of the river, the honey on her tongue Puerta abierta a la comunión, siendo hijo de tu padre Door opened to communion, bein' your father's son Y no esperaba que fueras testigo de lo que sabemos And I would not expect you to witness what we know Las canciones cantadas en los tiempos oscuros, el fuego y la nieve The songs sung in the dark times, the fire and the snow Amontonaremos nuestra pira y defenderemos a vuestros señores We'll be piling up our pyre and defend your lords Y tendremos nuestra alegría, y nunca será tuya And we'll have our joy, and it'll never be yours

Bocas abiertas, sirvientes de un poder superior (poder superior) Mouths open, servants of a higher power (higher power) Le dijeron: Es una escalera, es una torre They told him: It's a staircase, it's a tower Círculo completo, moviendo la cola, usando un collar (usando un collar) Full circle, wagging tails, wearing a collar (wearing a collar) Incluso los perros saben que no deben beber agua salada Even the dogs know not to drink saltwater

Buen chico. Estás trabajando exactamente como se esperaba Good boy You're working exactly as intended ¿Ya te diste cuenta? Nunca lo entenderás Has the penny dropped? You're never gonna get it Sin recompensa por toda tu defensa Unrewarded for all of your defendin' De tu epidemia de soledad From your loneliness epidemic Buen muchacho, ¿ha llegado ya algo de dinero? Good boy, has any of the money trickled down yet? ¿Dices que algún día serás rico? Bueno, dime cómo You say one day you'll be rich? Well, tell me how then Departamento de marketing no remunerado para el poder Unpaid marketing department for the power Buen chico, buen chico Good boy, good boy Ah, buen chico, buen chico Ah, good boy, good boy

Bocas abiertas Mouths open (Estás trabajando exactamente como se esperaba) (You're working exactly as intended) Servidores de un poder superior Servants of a higher power (¿Ya te diste cuenta? ¿Nunca lo vas a entender?) (Has the penny dropped, you're never gonna get it?) Le dijeron They told him (Sin recompensa por toda tu defensa) (Unrewarded for all of your defending) Es una escalera, es una torre It's a staircase, it's a tower (De tu epidemia de soledad) (From your loneliness epidemic) Círculo completo Full circle ¿Ha llegado ya algo de ese dinero? (Has any of the money trickled down yet?) Colas meneando, con collar Wagging tails, wearing a collar (Dices que un día serás rico, bueno dime cómo entonces) (You say one day you'll be rich, well tell me how then) Incluso los perros saben que no deben beber agua salada Even the dogs know not to drink saltwater (Departamento de marketing no remunerado para el poder) (Unpaid marketing department for the power) Buen chico Good boy Buen chico Good boy