Loves Me Like A Rock
Paul Simon
Cuando yo era un niño pequeño When I was a little boy (Cuando yo era solo un niño) (When I was just a boy) Y el diablo llamaría mi nombre And the devil would call my name (Cuando yo era solo un niño) (When I was just a boy) Yo diría: Ahora, ¿quiénes son? I'd say: Now who do (¿OMS?) (Who?) ¿A quién crees que estás engañando? Who do you think you're fooling? Soy un chico concentrado I'm a concentrated boy (Soy un chico concentrado) (I'm a concentrated boy)
Soy cantante en un coro dominical I'm a singer in a Sunday choir Mi mamá me quiere, me quiere My mama loves me, she loves me Ella se arrodilla y me abraza She gets down on her knees and hugs me Ella me ama como a una roca She loves me like a rock Ella me hace vibrar como la roca de los siglos She rocks me like the rock of ages Y ella me ama And she loves me Ella me ama, me ama, me ama, me ama She loves me, loves me, loves me, loves me
Cuando me convertí en hombre When I was grown to be a man (Ya convertido en hombre) (Grown to be a man) Y el diablo llamaría mi nombre And the devil would call my name (Ya convertido en hombre) (Grown to be a man) Yo diría: Ahora, ¿quiénes son? I'd say: Now who do (¿OMS?) (Who?) ¿A quién crees que estás engañando? Who do you think you're fooling? (¿A quién crees que engañas?) (Who do you think you're fooling?)
Soy un hombre consumado I'm aconsummated man Puedo arrebatar un poco de pureza I can snatch a little purity Mi mamá me quiere, me quiere My mama loves me, she loves me Ella se arrodilla y me abraza She gets down on her knees and hugs me Ella me ama como a una roca She loves me like a rock Ella me hace vibrar como la roca de los siglos She rocks me like the rock of ages Y ella me ama And she loves me Ella me ama, me ama, me ama, me ama She loves me, loves me, loves me, loves me
Si yo fuera presidente If I was President (Fue el Presidente) (Was the President) Y el Congreso pronunció mi nombre And the Congress called my name (Fue el Presidente) (Was the President) Yo diría: ¿Quiénes lo hacen? I'd say: Who do (¿OMS?) (Who?) ¿A quién crees que estás engañando? Who do you think you're fooling? (¿A quién crees que engañas?) (Who do you think you're fooling?)
Tengo el Sello Presidencial I've got the Presidential Seal Estoy en el podio presidencial I'm up on the Presidential Podium Mi mamá me quiere, me quiere My mama loves me, she loves me Ella se arrodilla y me abraza She gets down on her knees and hugs me Y ella me ama como a una roca And she loves me like a rock Ella me hace vibrar como la roca de los siglos She rocks me like the rock of ages Y ella me ama And she loves me Ella me ama, me ama como a una roca She loves me, love me like a rock