La Otra Mitad

Let's break the promises Rompamos las promesas That we made without talking Que hicimos sin hablar Forced by the heritage Forzadas por la herencia Of being born women De nacer mujer

We grew up with the fear Crecimos con el miedo Of being more fragile De ser más frágiles We lost privileges Perdimos privilegios For being born women Por nacer mujer

We are (we are) the granddaughters of the witches Somos (somos) las nietas de las brujas That you (that you) were unable to burn Que no (que no) pudisteis quemar We are the other half Somos la otra mitad

Let's feel our strength Sintamos nuestra fuerza The great sorority La gran sorodidad Let's dance in the bonfire Bailemos en la hoguera Of living as women De vivir mujer

We defeated their cynicism Vencimos su cinismo In virgin lands En tierras vírgenes There will be no more terrorism No habrá más terrorismo For living as women Por vivir mujer

We are (we are) the granddaughters of the witches Somos (somos) las nietas de las brujas That you (that you) were unable to burn Que no (que no) pudisteis quemar We are the other half Somos la otra mitad The kidnapped one La secuestrada

We are a legion Somos legión We are a herd Somos manada We are more Somos más

We are (we are) fighters and this struggle Somos (somos) guerreras y esta lucha No longer (no longer) can be stopped Ya no (ya no) se puede parar We are more than half Somos más de la mitad

The granddaughters of the witches Las nietas de las brujas