Te amo, así es Je t’aime, c’est comme ça Lloro por primera vez Je pleure pour la première fois En el año o en la vida entera De l’année ou de la vie entière
Por primera vez me muero Pour la première fois je meurs Sin ti me duele el corazón Sans toi j’ai mal au coeur Toesa esta emoción me aterra Tout cet émoi ça me fait peur Y tú todavía duermes Et toi tu dors encore
Sigue durmiendo hasta el día en que todo vaya bien Dors encore jusqu’au jour où tout ira bien Y yo creo que es mañana Et moi je crois que c’est demain Que viene el día que todo vaya bien Que vient le jour où tout ira bien En el que nuestros cuerpos bailaran por fin Où nos deux corps danseront enfin
Cuando me dices cosas tristes Quand tu me dis des choses tristes De repente se pone oscuro Soudain le noir se fait En mi casa y en el pueblo Dans ma maison et sur la ville Hay como un viento fresco Il y a comme un vent frais Yo nunca sé que decirte Je ne sais jamais quoi te dire La vida te lastima constantemente La vie te blesse souvent Mientras esperas a que respiremos En attendant que l’on respire Tú puedes dormir realmente Tu peux dormir vraiment Sigue durmiendo hasta el día en que todo vaya bien Dors encore jusqu’au jour où tout ira bien Y yo creo que es mañana Et moi je crois que c’est demain Que viene todo para que vaya bien Que vient le jour où tout ira bien En el que nuestros cuerpos bailaran por fin Où nos deux corps danseront enfin Te amo, así es Je t’aime c’est comme ça Lloro por primer vez Je pleure pour la première fois Del año o de la vida entera De l'année ou de la vie entière