De Là-Haut

Ahora lloramos alrededor de una cruz Voilà qu’on pleure autour d’une croix Que lancen flores, que hablen de mí Qu’on jette des fleurs, qu’on parle de moi Es un hermoso día de verano C’est une belle journée d’été Todo el mundo se vestía Tout le monde s’est habillé

Palabras que salen, que no hemos dicho Les mots qui sortent, qu’on ne disait pas El viento los trae hasta mi Le vent les apporte jusqu’à moi Todo parece tan claro, tan claro, límpido Tout paraît si limpide, si limpide, limpide Visto desde allá arriba Vu de là-haut

Desde allá arriba, te veo muy pequeño De là-haut, je vous vois si petits Allá arriba, mi pena se desvanece Tout là-haut, ma peine s’évanouit Allá arriba, visiones increíbles Tout là-haut, des visions inouïes Sol que traga la lluvia Du soleil qui mange la pluie

Rompí el vínculo que me sostenía J’ai brisé le lien qui me tenait Deshice el nudo diario Le nœud quotidien, je l’ai défait Todo parece tan inútil, tan inútil, inútil Tout paraît si futile, si futile, futile Visto desde allá arriba Vu de là-haut

Seca tus lágrimas, duerme en paz Séchez vos larmes, dormez en paix Me voy sin drama, y sin remordimiento Je pars sans drame, et sans regret Pero es fácil, tan fácil, fácil de decir Mais c’est facile, si facile, facile à dire Visto desde allá arriba Vu de là-haut

Desde allá arriba, te veo muy pequeño De là-haut, je vous vois si petits Allá arriba, mi pena se desvanece Tout là-haut, ma peine s’évanouit Allá arriba, visiones increíbles Tout là-haut, des visions inouïes Sol que traga la lluvia Du soleil qui mange la pluie