Quiero cantar, quiero gritar I wanna sing, I wanna shout Quiero gritar hasta que se sequen las palabras I wanna scream 'til the words dry out Así que pónganlo en todos los periódicos So put it in all of the papers No tengo miedo, pueden leerlo todo I'm not afraid, they can read all about it Léanlo todo, oh Read all about it, oh
Nada que esconder, ni ahogar ni sofocar Nothing to hide, stifle or smother Sufrí y lloré, la lucha me hizo más fuerte Suffered and cried, strife made me tougher Nunca me quedé callado ni temí al problema, me elevo sobre todo Never mumbled or shy to trouble, I rise above all Olvido expectativas, reputaciones Expectations, forget rep Jamás supliqué Ain't never begged yet Cuando quise conseguir algo, trabajé duro When I wanted to get pence hustle Soy exactamente lo que mi cuello dice que soy To be I am exactly what my neck says Esa gente dijo que intenté aprovecharme de la muerte de mi padre That sket said I tried to cash in on my dad's death Yo quería desahogarme, pero nunca dije: Váyanse al carajo I wanted to vent, but I never said: Fuck y'all Al final, nunca fueron familia para mí After all, you were never kin to me La familia es algo que ustedes nunca fueron para mí Family is something that you've never been to me De hecho, hacer más difícil que yo viera a mi padre In fact, making it harder for me to see my father Fue lo único que alguna vez hicieron por mí Was the only thing that you ever did for me
Quiero cantar, quiero gritar I wanna sing, I wanna shout Quiero gritar hasta que se sequen las palabras I wanna scream 'til the words dry out Así que pónganlo en todos los periódicos So put it in all of the papers No tengo miedo, pueden leerlo todo I'm not afraid, they can read all about it Léanlo todo, oh Read all about it, oh
Oh, oh (querido papá) Oh, oh (dear dad)
De niño, yo te admiraba As a kid, I looked up to you Lo único era que nunca te veía lo suficiente Only thing was I never saw enough of you Lo último que te dije fue que te odiaba The last thing I said to you was I hated you Yo te amaba, y ahora es muy tarde para decírtelo I loved you, and now it's too late to say to you No sabía qué hacer ni cómo manejarlo Just didn't know what to do and how to deal with it Incluso ahora, en el fondo, sigo furioso Even now deep down I'm still livid Pensar que yo solía culparme To think I used to blame me Me pregunto qué te hice para que me odiaras I wonder what I did to you to make you hate me Ni siquiera tenía 5 años, la vida es un viaje y el mío no fue un camino fácil I wasn't even 5, life's a journey and mine wasn't an easy ride Ni siquiera llegaste a verme rimar You never even got to see me rhyme Solo desearía que te hubieras acercado I just wish you woulda reached out Desearía que hubieras estado cuando yo estuve en el suelo I wish you would have been round when I've been down Desearía que pudieras verme ahora I wish that you could see me now Donde sea que estés, de verdad espero que hayas encontrado paz Wherever you are, I really hope you found peace Pero sé que si algún día tengo hijos But know that if I ever have kids A diferencia de ti, nunca los dejaré sin mí Unlike you, I'll never let them be without me
Quiero cantar, quiero gritar I wanna sing, I wanna shout Quiero gritar hasta que se sequen las palabras I wanna scream 'til the words dry out Así que pónganlo en todos los periódicos So put it in all of the papers No tengo miedo, pueden leerlo todo I'm not afraid, they can read all about it Léanlo todo, oh Read all about it, oh
(Escribo canciones que no puedo escuchar) (I write songs I can't listen to) (Todo lo que tengo para darte) (Everything I have to give to you) (Y cada una de estas líneas las canto para ti) (And every one of these lines I sing to you)
Mi trabajo es más como un servicio público My job's more like public service Mi vida se volvió de ustedes para leerla e interpretarla My life just became yours to read and interpret Si lo oíste y a veces te suena distinto If you heard it and come across a lot different at times Es que hago rabietas cuando leo cómo ponen las cosas I throw fits when I read how they word things Me ves sonreír You see me smile Ahora vas a tener que verme herido Now you're gonna have to see me hurting Porque fingir que todo está bien 'Cause pretending everything is all right Cuando no lo está, de verdad no funciona When it ain't, really isn't working
Quiero cantar, quiero gritar I wanna sing, I wanna shout Quiero gritar hasta que se sequen las palabras I wanna scream 'til the words dry out Así que pónganlo en todos los periódicos So put it in all of the papers No tengo miedo, pueden leerlo todo I'm not afraid, they can read all about it Léanlo todo, oh Read all about it, oh
(No me voy a censurar por nadie) (I ain't censoring myself for nobody) (Solo puedo ser lo que soy) (I'm the only thing I can be) (Todo lo bueno, todo lo malo) (All that is good, all that is bad) (Todo lo que soy) (All that is me)
Quiero cantar, quiero gritar I wanna sing, I wanna shout Quiero gritar hasta que se sequen las palabras I wanna scream 'til the words dry out Así que pónganlo en todos los periódicos So put it in all of the papers No tengo miedo, pueden leerlo todo I'm not afraid, they can read all about it Léanlo todo, oh Read all about it, oh