Incluso si obtengo las notas más bajas, incluso si desapruebo un examen さいていのひょうかでもあかてんのとうあんでも Si me dices que tú obtuviste un 10 きみがひゃくてんつけてくれたら Estaré bien, ya sea una mentira o no, estaré bien, ya sea una mentira o no うそでもげんきでるようそでもげんきでるよ
Incluso si no tengo temperatura corporal, incluso si no existo たいおんがなくてもそんざいしなくても Si sientes mi existencia きみがそんざいをかんじてくれたら Estaré feliz, ya sea una mentira o no, estaré feliz, ya sea una mentira o no うそでもうれしかったようそでもうれしかったよ
Incluso si el mundo entero me mira con ojos extraños せかいじゅうがへんなめでみてても Si tú me entiendes aunque sea un poco きみがすこしわかってくれるなら Todos los sueños y esperanzas que no pude alcanzar porque fui una cobarde とてもおくびょうでかなわないゆめきぼうのすべてが Se vuelven música おんがくにかわる
Incluso si no soy amada, está bien si estás aquí たとえあいされなくてもいいよきみがいるなら Aún soy capaz de cantar わたしはまだうたっていられるよ Está bien, incluso si no soy amada, está bien si puedo poner una sonrisa en tu cara だいじょうぶあいされなくてもいいよきみがわらうなら ¡Por siempre, desde aquí me quedaré como Hatsune Miku! ずっとここではつねみくでいられるの!