Akuma no Odorikata

Las emociones, no importa lo que hagas かんじょうなんてもんはどうしても Son inútiles, dijo el Diablo むだだってあくまはいった Tíralo todo なにもかもすてちまえよ ¡Ah, tu placer, tu disfrute, incluso tu incomodidad! ああ、かいふかいも、きどあいらくさえも La verdad inmutable es que los humanos no pueden escapar de su desaparición どうしようもないじじつ Nadie puede oponerse, así que cumple con tus deseos ひとはしゅうえんからのがれられない No tomes un descanso de sus pensamientos だれもあらがえないよくぼうにしたがえ Mantén tu cerebro girando しこうをやすめるなのうみそをまわせ

Nadie te está mirando だれもおまえのことなどみちあいないさ ¿Por qué te avergüenzas de volverte loco? おかしくなってしまうことをどうしてはじる

Te enseñaré a todas las maneras perfectas de bailar incorrectamente おまえらにかんぺきでまちがったおどりかたをおしえてやるから Así que tira tu vida por la borda a la cuenta de 2, si es así いっせいのですてちまえ、そんないのちなれば Estúdialo varias decenas, centenas, miles, millones de veces なんじゅうなんびゃくなんぜんなんまんかいがくしゅうしなさいな ¿Por qué?, te preguntas, pero tu cráneo está vacío, digo どうしたってさ、からっぽのずがいこつだろ ¿Te das cuenta de eso? わかっているのかい

Te enseñaré el contador de la verdadera, buena y hermosa forma de bailar しんぜんびにそめたおどりかたをおしえてやるから Así que pierde la cabeza a la cuenta de dos, en tu aspecto miserable いっせいのでくるちまえ、みじめなすがたで Ahora, dentro de varias decenas, cientos, miles, decenas de miles y cientos de millones なんじゅうなんびゃくなんぜんなんまんなのくにんのなかでさあ Está bien enterrarlo todo そうしてうもれていたっていいと ¿Cómo puedes decir eso? どうしていえるのだろう

Oye, el fanatismo que sufre el mundo ねえ、せかいがわずらっているきょうしんは Echa una luz que incluso deslumbra a los ojos de las personas sanas けんじょうしゃでさえめがくらむようなひかりをはなっている Esta noche, el diablo les declarará esto a todos ustedes こんや、あくまがおまえらにこういうぜ No dejes que Dios te engañe かみとやらにまどわされるなよ