Somos una película que ya debería haber terminado Noi siamo un film che sarebbe già dovuto finire Ataco un par de papeles, prendo y solo sube la ansiedad Attacco un paio di cartine, accendo e sale solo l'ansia Hay silencio si te pregunto ahora que tienes que decir C'è il silenzio se ti chiedo adesso cos'hai da dire No sé si llamar a un taxi o llamar a una ambulancia. Non so se chiamare un taxi o se chiamare un'ambulanza Estamos fuera de un club discutiendo Siamo fuori da un locale a litigare
Quien nos mira dice: Estos están fuera de límites Chi ci guarda dice: Questi sono fuori da legare ¿Por qué nos burlamos solo para hacernos daño? Perché ci sparliamo dietro soltanto per farci male Y nos disparamos y luego bebemos el mar E ci spariamo addosso e dopo ci beviamo il mare Y en plazas llenas de gente con gente llena de vacío E su piazze piene di gente con gente piena di vuoto Manos llenas de gramos y palabras llenas de odio Mani piene di grammi e parole piene di odio
Es tu culpa que voy a pasar mis 20 años solo Per colpa tua i 20 anni miei li passerò da solo En la cama buscando la manera de no volverte a llamar Nel letto cercando un modo per non chiamarti di nuovo No sé si eso es lo que quieres, pero sé que te estás convirtiendo Non lo so se è ciò che vuoi, ma sappi che stai diventando Todo lo que criticaste, todo lo que tanto odiaste Tutto quel che criticavi, tutto quel che odiavi tanto Y envíame un mensaje cuando encuentres otro E mandami un messaggio quando ne troverai un altro Enseña a quedarse cuando le falta coraje Insegna a rimanere quando gli manca il coraggio
Y vuelvo tarde en la noche y pretendo que me gusta E torno a notte fonda e fingo che mi piaccia Estar siempre con mis monstruos encerrados en una habitación Stare sempre coi miei mostri chiuso in una stanza Y tengo otro ataque de ansiedad, ansiedad, ansiedad Ed ho un altro attacco d'ansia, d'ansia, d'ansia Ella desnuda bailando, bailando, bailando Lei nuda che danza, danza, danza
La luna se va y toda sustancia desciende Se ne va la luna e scende ogni sostanza Y ni siquiera tienes fuerzas para mirarte a la cara E non hai neanche la forza di guardarti in faccia Cuantas veces has dicho: Cambia, cambia, cambia Quante volte hai detto: Cambia, cambia, cambia Pero el tiempo no nos cambia, solo pasa Ma il tempo non ci cambia, passa e basta
El tiempo simplemente pasa Il tempo passa e basta La gente no te aprecia por lo que eres. Gente non ti apprezza per quello che sei Hace frio por estos lares y mis padres lo saben Da 'ste parti fa freddo e lo sanno i miei Correr sobre los cuadros sin saber el grosor Correndo sopra i quadri senza conosce' lo spessore Me caeré sin hablar y sin hacer ruido Cascherò senza parlare e senza far rumore
Dependiendo de los detalles yo me encargo A seconda dei dettagli curerò Todos los cortes que me llevan al fondo de mi escritura Tutti i tagli che mi portano nel fondo della mia scrittura No tendré miedo de complacer mi dolor como una tortura Non mi farà paura assecondare il mio dolore come una tortura No viviré como el que jura Non vivrò come chi giura
Abro los ojos, siento que la parálisis aumenta Apro gli occhi, sento la paralisi che sale El cerebro envía imágenes de los más oscuros. Il cervello manda immagini delle più scure no creo que me muera dentro Io non penso che morirò dentro alle mie pare Pero no creo que sobreviva en medio de las dunas Ma non credo che sopravvivrò in mezzo alle dune
Ahora ámame, cómeme, déjame, desvísteme, traicioname, bésame Adesso amami, mangiami, lasciami, spogliati, tradiscimi, baciami Estos dan pasos de gigante, pero no aplaudan Questi fanno passi da giganti, ma non applaudono mani Si esto no es amor moriremos como esclavos Se questo non è amore moriremo come schiavi Y vuelvo tarde en la noche y pretendo que me gusta E torno a notte fonda e fingo che mi piaccia
Estar siempre con mis monstruos encerrados en una habitación Stare sempre coi miei mostri chiuso in una stanza Y tengo otro ataque de ansiedad, ansiedad, ansiedad Ed ho un altro attacco d'ansia, d'ansia, d'ansia Ella desnuda bailando, bailando, bailando Lei nuda che danza, danza, danza La luna se va y toda sustancia desciende Se ne va la luna e scende ogni sostanza
Y ni siquiera tienes fuerzas para mirarte a la cara E non hai neanche la forza di guardarti in faccia Cuantas veces has dicho: Cambia, cambia, cambia Quante volte hai detto: Cambia, cambia, cambia Pero el tiempo no nos cambia, solo pasa Ma il tempo non ci cambia, passa e basta El tiempo simplemente pasa Il tempo passa e basta