Estoy cansado de intentarlo, de fingir que estoy bien Cansei de tentar, de fingir que tô bem Me quedé en silencio en la oscuridad, solo para no preocupar a nadie Me calei no escuro, só pra não preocupar ninguém Tanto dolor escondido detrás de una sonrisa torcida Tanta dor escondida atrás de um sorriso torto El corazón late lentamente, los sentimientos están muertos Coração batendo lento, sentimentos mortos
Me encontré luchando contra mí mismo Me vi lutando contra mim mesmo Buscando la paz en un mundo tan denso Procurando paz num mundo tão denso Grité por dentro, pero nadie me escuchó Gritei por dentro, ninguém escutou Éramos solo yo y mi vacío, eso era todo lo que quedaba Só eu e meu vazio, foi tudo que restou
Promesas vacías, abrazos que no curan Promessas vazias, abraços que não curam Hermosas palabras que al final solo duelen Palavras bonitas que no fim só machucam Me ahogué en recuerdos que nunca volverán Me afoguei nas lembranças que não voltam mais Y en el silencio, cuento mis signos E no silêncio, eu conto os meus sinais
Antes de desaparecer, quería decir Antes de sumir, queria dizer Aunque estaba roto, traté de no perderme Que mesmo quebrado, tentei não me perder Con cada paso llevaba conmigo una parte de mí A cada passo, levei uma parte de mim Pero nadie se dio cuenta cuando llegó el final Mas ninguém percebeu quando chegou o fim
Te vi alejarte, pero no supe qué hacer Vi você se afastar, mas não soube o que fazer Me quedé allí, demasiado asustado para entenderte Fiquei parada, sem coragem pra te entender Fingí que no me dolía, pero me dolía demasiado Fingi que não doía, mas doeu demais Tu ausencia grita en el silencio que queda A tua ausência grita no silêncio que ficou pra trás
Quería volver atrás, cambiar todo lo que no hice Queria voltar, mudar tudo que eu não fiz Mirándote a los ojos y diciéndote que siempre te he querido Te olhar nos olhos e dizer que sempre te quis Pero ahora solo quedan recuerdos en el aire Mas agora só restam memórias no ar Y el deseo de no dejarte ir nunca sin decirte adiós E a vontade de nunca te deixar partir sem falar
Si te hubiera dicho que me dolía Se eu tivesse te dito que doeu em mim ¿Podría realmente el final ser así? Será que o final seria mesmo assim? Me culpo por cada palabra que guardé en silencio Me culpo por cada palavra que eu calei Y por no correr detrás de mí cuando gritabas: Te esperé E por não correr atrás quando você gritou: Esperei
Antes de desaparecer, quise confesar Antes de sumir, queria confessar Que también intenté amarte Que eu também tentei te amar Pero el miedo ganó y me escondí Mas o medo venceu, e eu me escondi Y cuando me di cuenta, ya no estabas allí E quando percebi, você já não tava ali
¿Crees que podríamos hacer ejercicio alguna vez? Será que em outro tempo a gente dá certo? ¿Existe un lugar menos desierto? Será que existe um lugar menos deserto? Donde el amor no se pierde en el dolor Onde o amor não se perde na dor Y nos entendemos sin rencor E a gente se entende sem rancor
Quizás en otra vida, con menos cicatrices Talvez em outra vida, com menos cicatrizes Quizás sin los miedos, sin tantas crisis Talvez sem os medos, sem tantas crises Pero en este caso, el silencio era la única opción que quedaba para asumir la responsabilidad Mas nessa, restou o silêncio pra assumir Todo lo que no dijimos antes de desaparecer Tudo que não dissemos antes de sumir
Antes de desaparecer, dejo mi último sonido Antes de sumir, deixo meu último som Dos corazones que se amaron, pero no alcanzaron el objetivo Dois corações que amaram, mas erraram o tom Si alguna vez te acuerdas de mí, que el cielo te escuche Se um dia lembrar de mim, deixa o céu ouvir Que yo era real antes de desaparecer Que eu fui real antes de sumir