Entre Cada Batida

La casa respira tu nombre en cada pared A casa respira teu nome em cada parede El viento susurra recuerdos que no puedo borrar O vento sussurra lembranças que eu não consigo apagar Miro la cama, tu aroma aún persiste en la almohada Olho pra cama, teu cheiro ainda paira no travesseiro Y en el reloj, el tiempo parece reírse de mi soledad E no relógio, o tempo parece rir da minha solidão

Cada mensaje sin respuesta que guardo Cada mensagem não respondida que eu guardo Es un grito silencioso que solo mi corazón puede oír É um grito silencioso que só meu peito escuta Las luces de la ciudad brillan, pero nada ilumina As luzes da cidade brilham, mas nada ilumina El vacío que dejaste dentro O vazio que você deixou aqui dentro

Y el mundo sigue, indiferente E o mundo segue, indiferente Pero cada latido de mi corazón te llama de nuevo Mas cada batida do meu coração te chama de volta Intento respirar, seguir adelante, olvidar Eu tento respirar, seguir, esquecer Pero mi alma insiste en buscarte Mas minha alma insiste em te procurar

Entre cada latido, todavía puedo sentirte Entre cada batida, eu ainda te sinto Aunque el tiempo intente borrar todo lo que fuimos Mesmo que o tempo tente apagar tudo que fomos Sé que no puedo recuperarte Sei que não posso te ter de volta Pero cada recuerdo es un pedazo de ti en mí Mas cada lembrança é um pedaço de você em mim

Las calles guardan tus pasos, tu risa, tu mirada As ruas guardam teu passo, teu riso, teu olhar Cada canción suena y mi mente vuelve a buscarte Cada música toca e minha mente volta a te procurar Es cruel pero cierto: Mi silencio está hecho de nosotros É cruel, mas real: Meu silêncio é feito de nós Incluso mi sombra parece llevar tu nombre E até minha sombra parece carregar teu nome

El cielo llora conmigo cuando cae la noche O céu chora comigo quando a noite cai Y me encuentro susurrando promesas que no escucharás E eu me pego sussurrando promessas que você não vai ouvir Todo me recuerda a ti y todo me duele Tudo lembra você, e tudo dói Porque todo eras tú y aún lo eres Porque tudo era você e ainda é

Y aunque intente ocultarlo E mesmo que eu tente esconder Cada recuerdo me corta como un cuchillo Cada lembrança me corta como faca Pero sonrío, aunque solo sea por fuera Mas eu sorrio, mesmo que só por fora Porque amarte es lo que me hace sentir viva Porque te amar foi o que me fez sentir vivo

Entre cada latido, todavía puedo sentirte Entre cada batida, eu ainda te sinto Aunque el mundo intente borrar todo lo que fuimos Mesmo que o mundo tente apagar tudo que fomos Sé que no puedo recuperarte Sei que não posso te ter de volta Pero cada recuerdo es un pedazo de ti en mí Mas cada lembrança é um pedaço de você em mim

Quizás nunca escuches esta canción Talvez você nunca ouça essa canção Pero ella lleva cada lágrima que derramé por ti Mas ela carrega cada lágrima que derramei por você ¿Qué pasa si el destino se cruza en nuestros caminos? E se o destino cruzar nossos caminhos Verás que nunca te dejaré ir del todo Vai saber que eu nunca deixei você ir de verdade

Entre cada latido, aún vives en mí Entre cada batida, você ainda vive em mim Mi mundo se detuvo en el momento que te fuiste Meu mundo parou no instante em que partiu Aunque la distancia intente separarnos Mesmo que a distância tente nos separar Mi amor por ti va más allá de lo que puedas imaginar Meu amor por você vai além do que se pode imaginar

Te amo, chica rizada Eu te amo, Cacheadinha Te amo hasta el infinito y más allá Eu te amo ao infinito e além