Essa Última Visão

Acostado en su regazo, sentí que el mundo se detenía Deitado no colo dela, senti o mundo parar Un cuidado tan intenso que ni siquiera puedo explicarlo Um cuidado tão intenso que nem sei explicar En los rincones de mi mente, su toque permaneció Nos cantos da mente, seu toque ficou Incluso sin verlo, todo dentro de mí cambió Mesmo sem ver, tudo dentro de mim mudou

Mi corazón se desaceleró y el silencio me abrazó O coração desacelerou, o silêncio me abraçou Con cada respiración, parecía que el tiempo se detenía Cada respiração parecia que o tempo parou Un momento tan profundo que es imposible olvidarlo Um instante tão profundo, que não dá pra esquecer Algo que llegó e insistió en quedarse Algo que chegou e insistiu em permanecer

La calidez del abrazo me hizo olvidar el suelo O calor do abraço me fez esquecer do chão Llenó el vacío, calmó la soledad Preencheu o vazio, acalmou a solidão El tacto era invisible pero dolía mucho O toque era invisível, mas doía de verdade Como si cada gesto fuera pura intensidad Como se cada gesto fosse pura intensidade

El mundo exterior desapareció lentamente O mundo lá fora desapareceu devagar Solo estábamos yo y el cuidado que vino a salvarme Só existia eu e o cuidado que veio me salvar Una presencia que tranquiliza, incluso sin revelarse Uma presença que acalma, mesmo sem se revelar Un abrazo reconfortante, una calidez que llegó para quedarse Um colo que sustenta, um calor que vem pra ficar

Aún sin verte sentí tu mano tocarme Mesmo sem ver, senti tua mão tocar Una caricia silenciosa que hizo palpitar mi corazón Um carinho silencioso que fez meu peito pulsar Si fuera la última vez que pudiera sentir Se fosse a última vez que eu pudesse sentir Grabo cada momento, no dejo que desaparezca Gravo cada instante, não deixo sumir

Mantengo esa última visión cerca de mi corazón Essa última visão, guardo no peito Un sueño tan real que el día le pasó factura Um sonho tão real que o dia levou direito Sin nombre, sin forma, pero no lo olvidaré Sem nome, sem forma, mas não vou esquecer El cuidado que sentí, y eso no morirá O cuidado que senti e que não vai morrer

El toque invisible todavía baila en mi mente O toque invisível ainda dança na minha mente Cada gesto, cada abrazo, tan puro y presente Cada gesto, cada abraço, tão puro e presente Sentí que podía perderme y aún así estar a salvo Senti que podia me perder e ainda estar seguro Como si el mundo entero se inclinara ante mi situación Como se o mundo inteiro se curvasse ao meu apuro

El silencio hablaba más fuerte que cualquier voz O silêncio falava mais que qualquer voz El calor que llegó me hizo sentir capaz O calor que chegou me fez sentir capaz Esa presencia que no veo, pero siento que existe Essa presença que não vejo, mas sinto existir Me dejó completo, aunque nunca existió Me deixou inteiro, mesmo sem nunca existir

Fue solo un sueño, pero tan real que quemaba Era só um sonho, mas tão real que ardeu Un momento de sanación que nadie más ha experimentado jamás Um instante que cura e que ninguém mais teve Llevo esta visión conmigo, la guardo en mi corazón Levo essa visão comigo, guardo no peito Un cuidado que vive más allá del tiempo perfecto Um cuidado que vive além do tempo perfeito

Todavía puedo sentir el susurro entre las sábanas Ainda sinto o sussurro entre os lençóis Tu calor me llega incluso sin faros Teu calor me alcança mesmo sem faróis Es un secreto guardado en lo profundo del corazón É segredo guardado no fundo do coração Aquella última visión se convirtió en mi canción Essa última visão virou minha canção

Puede que el mundo exterior no lo entienda O mundo lá fora pode não entender Pero en su regazo aprendí a renacer Mas no colo dela aprendi a renascer Un momento eterno, grabado en la emoción Um instante eterno, gravado na emoção El cuidado que sentí se convirtió en mi canción O cuidado que senti se tornou minha canção

Mantengo esa última visión cerca de mi corazón Essa última visão, guardo no peito Un sueño tan real que el día le pasó factura Um sonho tão real que o dia levou direito Sin nombre, sin forma, pero no lo olvidaré Sem nome, sem forma, mas não vou esquecer El cuidado que sentí, y eso no morirá O cuidado que senti e que não vai morrer