Quando Você Se Foi

El silencio ahora llena el espacio que antes ocupabas O silêncio agora preenche o espaço que era você Las calles vacías parecen recordarme lo que se ha perdido As ruas vazias parecem me lembrar do que se perdeu Intento cerrar los ojos, pero el recuerdo persiste Tento fechar os olhos, mas a memória insiste Y cada sombra me trae tu rostro de vuelta E cada sombra me traz seu rosto de volta

El viento susurra promesas que no se cumplirán O vento sussurra promessas que não vão voltar Y siento una opresión en el pecho, incapaz de respirar E meu peito aperta sem conseguir respirar

Cuando te fuiste, todo cambió a mi alrededor Quando você se foi, tudo mudou ao meu redor El mundo se ha vuelto más pequeño, más pesado y sin color O mundo ficou menor, pesado e sem cor Cuando te fuiste, mi corazón quedó destrozado Quando você se foi, meu coração se perdeu Y aunque lo intento, ya no puedo olvidarte E mesmo tentando, não consigo mais te esquecer

Las largas noches guardan ecos de tu voz As noites longas guardam ecos da sua voz Las palabras no dichas flotan entre nosotros Palavras não ditas flutuam entre nós Cada paso que doy me lleva de vuelta Cada passo que dou me leva de volta En el momento en que te fuiste, todo terminó Ao instante em que você partiu, e tudo acabou

Cae la lluvia, mezclando tristeza y recuerdo A chuva cai e mistura tristeza e lembrança Y me pierdo entre el dolor y la esperanza E eu me perco entre dor e esperança

Cuando te fuiste, todo cambió a mi alrededor Quando você se foi, tudo mudou ao meu redor El mundo se ha vuelto más pequeño, más pesado y sin color O mundo ficou menor, pesado e sem cor Cuando te fuiste, mi corazón quedó destrozado Quando você se foi, meu coração se perdeu Y aunque lo intento, ya no puedo olvidarte E mesmo tentando, não consigo mais te esquecer

Prometí no llorar, pero la añoranza me abruma Prometi não chorar, mas a saudade me domina Prometí seguir adelante, pero el recuerdo me persigue Prometi seguir, mas a lembrança me caminha Sé que se acabó, pero aún quiero entenderlo Sei que acabou, mas ainda quero entender Porque incluso cuando te hayas ido, seguirás aquí dentro de mí Por que mesmo ausente, você ainda está aqui em mim

Cuando te fuiste, todo cambió a mi alrededor Quando você se foi, tudo mudou ao meu redor El mundo se ha vuelto más pequeño, más pesado y sin color O mundo ficou menor, pesado e sem cor Cuando te fuiste, mi corazón quedó destrozado Quando você se foi, meu coração se perdeu Y aunque lo intento, ya no puedo olvidarte E mesmo tentando, não consigo mais te esquecer

Cuando te fuiste Quando você se foi