Perdoná, este mi modo teatino Perdoa, esse meu jeito teatino Que siempre se enfrenta al destino Que sempre trompa o destino Sin querer acompañarlo Sem querer acompanhá-lo Perdoná, mi corazón dolido Perdoa, o meu coração aflito Que soñó con el pago querido Que quis o pago bendito Un rancho y buen caballo Um ranchito e bom cavalo
Perdoná, este mi andar de forastero Perdoa, esse meu jeito de fora Que al repique del talero Que a cantilena da espora Le faltó sabiduría Ritmou sem maestria Perdoná si te quiero y no lo digo Perdoa se te quero, mas não digo Ni al mejor de mis amigos Pois nem ao melhor amigo Le hablo de lo que sentía Das paixões eu contaria
Perdoná esta falta de juicio Perdoa, essa falta de juízo Si tanto de vos preciso Se de ti tanto preciso Y mi boca no lo habla E minha boca se cala Perdoná si por ser rudo soy sincero Perdoa, se por rude sou sincero Y hoy te digo que te quiero E hoje digo que te quero En la zamba que se embala No compasso que se embala
Perdoná el tiempo que no fue nuestro Perdoa, o tempo que não foi nosso Ya no hay forma de volver a eso Pois voltar eu já não posso Y no podemos rehacerlo Refazê-lo não podemos Pero escuchá: El ranchito está listo Mas ouça: O ranchito está arrumado Pa’ que el amor venga más visto Pra que o amor venha dobrado Por el tiempo que perdimos Pelo tempo que perdemos