Ah ¿no estaría bien si nuestras voces pudieran llegar al ああこのまま僕たちの声が世界のはじっこまで消えることなく Fin del mundo sin desvanecerse? 届いたりしたらいいのにな
Si pudiéramos hacer eso, ¿qué clase de palabras deberíamos usar? そしてねえ二人でどんな言葉を話そう A la cuenta de tres, hagamos una promesa eterna 消えることない約束二人で背ので言おう
Ah solía pensar que si pedía un deseo al menos algo se cumpliría ああ願ったら何がしかが叶うその言葉の目をもう見れなくなったのは Pero ya no puedo creerlo, ¿desde cuándo exactamente? ¿por qué razón? 言いたいいつからだろうか何故だろうか
Ah en ese espacio de tiempo dejó de llover, fue el principio y el fin del arcoíris y el lugar dónde terminará mi vida ああ雨のやむ間際にその切れ間と虹の出発点終点と Ahí habrá algo, es lo que siempre decía sin escuchar a nadie más この命果てる場所に何かがあるあっていつも言い張っていた
Algún día vayamos al sitio donde nadie ha llegado いつか行こう前世名も未踏未確の Choquemos las manos con ese sentimiento inexplorado y besemos el tiempo 感情に入り込んで時間にキスを
Aunque la quinta dimensión se burle de mí, aún así te veo 五次元にからかわれてそれでも君を見るよ Elijamos nuestra señal para cuando nos volvamos a presentemos またはじめましての合図を決めよう Ahora me dirijo a perseguir tu nombre 君の名を今追いかけるよ