Estrada de Chão e Saudade

Pisé de nuevo la tierra roja Pisei de novo na terra vermelha Que un día marcó mi destino Que um dia marcou meu destino El olor a lluvia en el suelo me recordó O cheiro da chuva no chão me lembrou Los tiempos de cuando era niño Os tempos de quando eu era menino El gallo cantando allá en el corral O galo cantando lá no terreiro Parece que llama al pasado Parece que chama o passado Y yo sigo guiando despacio al caballo E eu sigo tocando devagar o cavalo Con el pecho apretado, cansado Com o peito apertado, cansado

Camino de tierra, compañera fiel Estrada de chão, companheira de fé Guarda el secreto del tiempo y del suelo Guarda segredo do tempo e do chão Lleva al peón de regreso al hogar Leva o peão de volta pro lar Con el sombrero ajado y el corazón en la mano Com o chapéu surrado e o coração na mão Madre, reza aún por mí en el altar Mãe, reza ainda por mim no altar Aunque esté lejos de tu recuerdo Mesmo eu longe da tua saudade Hoy vuelvo para abrazarte Hoje eu volto pra te abraçar Por el camino de tierra y de nostalgia Na estrada de chão e saudade

¿Cuántas manadas dejé atrás? Quantas boiadas deixei pra trás ¿Y cuántas promesas de regreso también? E quantas promessas de volta também El mundo es bonito, pero demasiado lejos O mundo é bonito, mas longe demais Para quien tiene raíces allá en el confín Pra quem tem raiz lá no pé do além La vieja tranquera todavía me espera A velha porteira ainda me espera Retumbando igual que mi corazón Rangendo igual meu coração El rancho es pequeño, pero todo lo que quiero O rancho é pequeno, mas tudo que eu quero Es sentir de nuevo el olor de la cocina É sentir de novo o cheiro do fogão

Camino de tierra, compañera fiel Estrada de chão, companheira de fé Guarda el secreto del tiempo y del suelo Guarda segredo do tempo e do chão Lleva al peón de regreso al hogar Leva o peão de volta pro lar Con el sombrero ajado y el corazón en la mano Com o chapéu surrado e o coração na mão Madre, reza aún por mí en el altar Mãe, reza ainda por mim no altar Aunque esté lejos de tu recuerdo Mesmo eu longe da tua saudade Hoy vuelvo para abrazarte Hoje eu volto pra te abraçar Por el camino de tierra y de nostalgia Na estrada de chão e saudade

Sé que el tiempo pasó rápido Sei que o tempo passou ligeiro Pero el sertão se quedó dentro de mí Mas o sertão ficou dentro de mim Entre un canto y un suspiro entero Entre um aboio e um suspiro inteiro Aprendí que la vida es así Aprendi que a vida é assim

Ahora descanso las espuelas cansadas Agora descanso as esporas cansadas En el mismo corral donde todo nació No mesmo terreiro onde tudo nasceu El mundo es un camino largo y mojado O mundo é estrada comprida e molhada Pero el fin de él Mas o fim dela Es el regazo que es tuyo É o colo que é seu