Viola e Pingo de Ouro
Raiz Brasileira
Through the dust I will follow Pela poeira eu vou seguir Me and Pingo on the same floor Eu e o Pingo no mesmo andar My guitar listening to me Minha viola a me ouvir He guiding my steps Ele no passo a me guiar The cold of dawn falls Frio da madrugada cai I sing softly to scare it away Canto suave pra espantar Pingo de Ouro goes steady Pingo de Ouro firme vai Always willing to accompany me Sempre disposto a me acompanhar
Guitar and Pingo de Ouro Viola e Pingo de Ouro Two hearts in the wilderness Dois coração no sertão One keeps my stories Um guarda as minhas histórias The other sustains the ground Outro sustenta o chão Guitar and Pingo de Ouro Viola e Pingo de Ouro A bond honored by time Laço que o tempo honrou Man, horse, and song Homem, cavalo e cantiga Everything God has blessed Tudo que Deus abençoou
At the end of the afternoon, it turned red No fim da tarde avermeiou I see the shine of my sorrel horse Vejo o brilhar do meu alazão He knows the path that remains Sabe o caminho que restou I follow in the footsteps of tradition Sigo no trilho da tradição Night slowly approaching Noite chegando devagar Only my guitar resonating Só minha viola a ressoar Pingo rests on guard Pingo descansa a vigiar My heart illuminated Meu coração a iluminar
Guitar and Pingo de Ouro Viola e Pingo de Ouro Two hearts in the wilderness Dois coração no sertão One keeps my stories Um guarda as minhas histórias The other sustains the ground Outro sustenta o chão Guitar and Pingo de Ouro Viola e Pingo de Ouro A bond honored by time Laço que o tempo honrou Man, horse, and song Homem, cavalo e cantiga Everything God has blessed Tudo que Deus abençoou
If one day the road is gone Se um dia a estrada faltar Pingo waits for me on the ground Pingo me espera no chão Guitar ready to sing Viola pronta a cantar Giving meaning to the song Dando sentido à canção
I go on without fear of anything Sigo sem medo de nada Pingo guiding the backlands Pingo guiando o sertão Guitar steady on the road Viola firme na estrada We are the same song Somos a mesma canção