Uh, hum Uh, mm
En algún lugar, un sábado por la mañana, hay una chica en una ventana (chica en una ventana) Somewhere on a Saturday morning, there's a girl in a window (girl in a window) Viendo a la gente pasar mientras se aferra a su corazón dolorido (a su corazón do-dolorido, corazón) Watching people passing by as she clutches on her aching heart (on her a-aching heart, heart) Es una amante del café dulce desde que la vida empezó a ser tan amarga She's a sweet coffee sipper since life has been so bitter Está aprendiendo a vivir sin el hombre que ahora la dejó ir She's learning how to live without the man who gave up on her now El amor la decepcionó Love let her down Necesito la banda, necesito la banda, hum I need the band, I need the band, hm
En algún lugar en el tráfico de Bond Street, un hombre de mediana edad conducía su furgoneta Somewhere in the traffic on Bond Street, a middle-aged man was driving his van Últimamente ha estado muy decaído, pero nunca lo mostrará a sus amigos He's been awful low of late, but he'll never show his mates Es un hombre bien macho He's a man's man Trabajando como un perro, un montón de cuentas por pagar Working like a dog, a pile of bills to pay La última cerveza solitaria en el bar será lo mejor de su día The last lonely pint at the bar will be the highlight of his day Y cada día es lo mismo (igual, igual, igual, igual) And every day the same (still, still, still, still)
Aun así, debe creer que vienen días mejores Still, he must believe, happier times ahead La vida no es justa, la vida puede ser dura Life is not fair, life can be hard Pero solo tenemos una (solo tenemos una) But we only get one (we only get one) Pase lo que pase (pase lo que pase) Whatever may come (whatever may come) Encuentra un poco de fe a la cual aferrarte, amigo mío Find a little faith to hold on, my friend Habrá tiempos mejores otra vez There will be happier times again Oh-oh, sí, sí-sí Oh-oh, yeah, yeah-yeah
En algún lugar en el centro de Inglaterra Somewhere in the middle of England La tía Jean está despierta llorando otra vez Auntie Jean is up crying again Después de sesenta años de matrimonio After sixty years of marriage Su Roger la dejó sola en el mundo de los vivos Her Roger has left her alone in the land of the living Uh, lloró cien mares Ooh, she's cried a hundred seas Nadie entiende No one understands La única persona que lo entendería ya no está aquí para tomar su mano The only one who'd get it isn't here anymore to hold her hand Oh-oh, mano (oh, mano, oh, mano, oh, mano) Oh-oh, hand (oh, hand, oh, hand, oh, hand)
Aun así, debe creer que vienen días mejores Still, she must believe, happier times ahead La vida no es justa, la vida puede ser dura Life is not fair, life can be hard Pero solo tenemos una (solo tenemos una) But we only get one (we only get one) Pase lo que pase (pase lo que pase) Whatever may come (whatever may come) Encuentra un poco de fe a la cual aferrarte, amigo mío Find a little faith to hold on, my friend Habrá tiempos mejores otra vez (mejores, mejores, sí, sí) There will be happier times again (happier, happier, yeah, yeah) Oh-oh, sí, hum Oh-oh, yeah, huh
No puede llover para siempre, oh, –siempre It can't rain forever, oh, –ever No sé cómo, yo I don't know how, I No sé cuándo I don't know when No sé cómo ni cuándo I don't know how or when No sé, no sé I don't, I don't Habrá tiempos mejores There must be happier Habrá tiempos mejores There must be happier Habrá tiempos mejores otra vez There must be happier times again
Repite después de mí: Vienen días mejores Repeat after me: Happier times ahead Que seas amado, y que sientas alegría May you be loved, and may you feel joy Que conozcas una paz que supera todo entendimiento, eso deseo para ti May you know peace that surpasses all understanding, I wish you this Y como dije, tiempos mejores (habrá tiempos mejores otra vez) And as I said, happier times (there will be happier times again)
Sí-sí, sí-sí, sí-sí Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah Sí-sí, sí-sí, oh Yeah-yeah, yeah-yeah, oh Oh-oh Oh-oh Mejores, mejores Happier, happier Mejores, mejores, mejores, oh-ah Happier, happier, happier, oh-ah Habrá tiempos mejores There must be happier Mejores, mejores Happier, happier Mejores, mejores, mejores, oh-ah Happier, happier, happier, oh-ah Na-na-na-na-na-na-na-na, na Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah, nah Habrá tiempos mejores There must be happier Mejores, mejores Happier, happier Mejores, mejores, mejores, oh-ah Happier, happier, happier, oh-ah Da-da-da-da-da-da, da-da-da Da-da-da-da-da-da, da-da-da
Tiempos mejores están por venir, no te rindas, solo resiste Happier times are coming, don't you give up, just hold on Tiempos mejores están por venir, ¿está bien? Happier times are coming, alright? El Sol existe detrás de las nubes, está justo ahí The Sun exists behind the clouds, it's right there Solo aférrate a tiempos mejores, ¿está bien, cariño? Just hold on to happier times, alright, darling?