Roulette

(Uno, dos) (One, two)

Los años universitarios fueron difíciles, bien The college years were lean, well Salir del armario, pero quizás no tan tranquilo, mi amor Coming out, but maybe not so clean, my love Y si me quedo mucho más tiempo And if I stay much longer Mis sentimientos por ti podrían volverse mucho más fuertes ahora My feelings for you, they might get much stronger now

Un coma tecnológico A Motorola coma Duerme hasta que consigas tu título, chica Sleep your way into a deep diploma, girl En el dormitorio At the dormitory Viniste a contarme una de tus mejores historias, chica You've come to pour me one of your best stories, girl

Y siento tu cara humedecerse And I feel your face getting wet Como el rojo de la ruleta Like the color red of roulette Y hago mi apuesta perdedora And I place my losing bet A tu lado On your side

Y veo tus ojos llenos de arrepentimiento And I see your eyes of regret Pero lo devolviste a la altura But you gave as good as you get Como una amenaza de Massachusetts Like a Massachusetts thrеat Huyendo sin control Running wild

Un par de jeans sucios, bien A pair of dirty jeans, well Los lavabas en mi lavadora de latón, qué bien You would wash inside my brass machine, that's good Tendidos en tu colchón Laying on your mattress Una cosa hermosa, necesitamos practicar más ahora A thing of beauty, we would need more practice now

Hall y Oates cantaban Hall and Oates were singing Las notas graciosas que siempre traías, chica The funny notes that you were always bringing, girl Un ascensor estaba cerrándose An elevator's closing Difícil ocultarlo cuando el amor es tan revelador Hard to hide when love is so exposing

Y siento tu cara humedecerse And I feel your face getting wet Como el rojo de la ruleta Like the color red of roulette Y hago mi apuesta perdedora And I place my losing bet A tu lado On your side

Y veo tus ojos llenos de arrepentimiento And I see your eyes of regret Pero lo devolviste a la altura But you gave as good as you get Como una amenaza de Massachusetts Like a Massachusetts threat Huyendo sin control Running wild

Cuando te llevé a Villanova When I drove her to Villanova Avísame cuando decidas Light me up when you decide El fuerte olor de tu ciudad Tacoma The stark aroma of your Tacoma Una cajita donde vivimos A tiny box where we reside

Probado en batalla, una vida dedicada A battle tested, a life invested Debidamente notada y negada Duly noted and denied Totalmente cargada, codificada en el espacio A fully loaded, space encoded Una noche tranquila en el cielo A quiet night out in the sky

Tu montón de mentiras era aterrador Your stack of lies was daunting Un tributo a tu mente, pero mucho más perturbador ahora A tribute to your mind, but way more haunting now Un psicópata hablador A talking psycho killer Traicionó las ideas incluso de Henry Miller ahora Betrayed the heads of even Henry Miller now

La conspiración es una teoría Conspiracy's a theory Me pregunto, Tim, si esta puede ser tu Leary, amor, ah I wonder, Tim, if this could be your Leary, love, ah Ella actúa como Marlon Brando She act like Marlon Brando Nacida en línea dentro de San Fernando Born online inside the San Fernando