La la la la la, la la la la La la la la la, la la la la La la la la la, la la la la La la la la la, la la la la
Oh, es un feriado soleado y relajante Oh 햇살 눈부신 한가론 휴일 Estoy usando mi bonito vestido blanco, oh 예쁜 새하얀 원피스를 입고 oh Oh, salí de casa mientras tarareaba Oh 난 집을 나섰지 콧노래 나오지
La la la la la, la la la la La la la la la, la la la la
Me estás mirando, tus ojos están en mí 넌 나를 바라봐 넋을 놓고 또 봐 En el momento en que cautivé tu corazón 니 맘을 사로잡아 버린 그 순간 Oh, mi voz temblorosa es como un tambor en tu corazón 떨리는 목소리 니 맘엔 북소리 Suena el sonido brillante de una campana 또 반짝이는 종소리가 울리지
La la la la la, la la la la La la la la la, la la la la La la la la la, la la la la La la la la la, la la la la La la la la la La la la la la
Por favor, dame ese dulce sabor, pastel de helado 주세요 달콤한 그 맛 Ice cream cake Un sabor que se adapta a este día especial 특별해질 오늘에 어울리는 맛으로 El helado que hay sobre mis labios 입가에 묻은 Ice cream에 Hace latir a tu corazón y que te acerques a mí 니 가슴 두근거려 내게 다가 오겠지요 Es tan sabroso, ven a perseguirme It’s so tasty, come and chase me No puedo contenerlo 못 참겠어
Yo grito, tú gritas I scream you scream Dámelo, dame ese helado Gimme that, gimme that ice cream Oh vainilla, chocolate Oh, vanilla, chocolate, honey Con una cereza en la parte superior With a cherry on top
Te mostraré cosas distintas todos los días, solo a ti 매일 다양하게 보여줄게 너에게만 Con más colores que el arcoiris reflejado en la fuente 무지갤 그려대는 저 분수대 보다 Seré atraída más aún por ti, quien logras mi amor 난 사랑을 그려내는 네게 좀 더 끌릴 거야 Llévame, llévame, date prisa 넌 나를 데리고 떠나 어서 떠나 Llévame en tu pequeña, oh, moto 조그만 스쿠터에 태워 봐 oh 날 Uh, mis manos que están alrededor de tu cintura Uh 니 허릴 감싸는 Harán a tu corazón latir incluso despúes que se termine el día 내 손에 오늘이 다 가도 맘이 두근두근 거리지
La la la la la, la la la la La la la la la, la la la la La la la la la, la la la la La la la la la, la la la la La la la la la La la la la la
Por favor, dame ese dulce sabor, pastel de helado 주세요 달콤한 그 맛 Ice cream cake Su sabor se adapta a este día especial 특별해질 오늘에 어울리는 맛으로 El helado que hay sobre mis labios 입가에 묻은 Ice cream에 Hace latir a tu corazón y que te acerques a mí 니 가슴 두근거려 내게 다가오겠지요 Es tan sabroso, ven a perseguirme It’s so tasty, come and chase me No puedo contenerlo 못 참겠어
Yo grito, tú gritas I scream, you scream Dámelo, dame ese helado Gimme that, gimme that ice cream Yo grito, tú gritas I scream, you scream Dámelo, dame ese helado Gimme that, gimme that ice cream Yo grito, tú gritas I scream, you scream Dámelo, dame ese helado Gimme that, gimme that
Explota, se está derritiendo en mi boca Pops 내 입안에 녹아 내리는 중 Tanto que se siente que incluso mi boca se derrite 잔뜩 넣어 내 입안이 녹아 내리는 줄 Nene, los otros chicos no tienen ni idea Baby boy 다른 남자들은 아무것도 몰라 Eres tan lindo, así que no uses ropa que te haga destacar You’re so fine해서 안 튀는 옷만 골라
Nunca me malinterpretes Never get me wrong Amor mío, no cargo nada de interés My boo, I have no 관심 in that bag Los lunes a los jueves aburridos 지루한 월화부터 수목까지 Amigo, me los quiero saltar Man, I wanna pass Tu mirada puesta en mí 날 보는 니 시선에 Veo algunas buenas vibras See some good vibe Se siente bien 기분 좋은 느낌이야 Cuando nuestras miradas se cruzan 너와 눈이 마주치는 순간
Dámelo, dámelo, dámelo Gimme that, gimme that Dámelo, dámelo, dámelo Gimme that, gimme that Dámelo, dámelo, dame ese helado Gimme that, gimme that ice cream
Date prisa y dame ese suave sabor, pastel de helado 어서요 부드런 그 맛 ice cream cake Encenderé las velas mientras te espero 오직 널 기다리며 촛불을 켜둘게요 En mi corazón cálido, pastel de helado 따스한 맘에 ice cream cake Bésame antes de que se derrita 녹아버리기 전에 내게 입맞춰줘요 Es tan sabroso, ven a perseguirme It’s so tasty, come and chase me Tus labios están derritiendo dulcemente, cierro mis ojos 니 입술이 달콤하게 녹아요 나는 눈을 감아요
Ese dulce sabor, pastel de helado 달콤한 그 맛 Ice cream cake Un sabor que se adapta a este día especial 특별해질 오늘에 어울리는 맛으로 El helado que hay sobre mis labios 입가에 묻은 Ice cream에 Hace latir a tu corazón y que te acerques a mí 니 가슴 두근거려 내게 다가 오겠지요
Es tan sabroso, ven a perseguirme It’s so tasty, come and chase me No puedo contenerlo 못 참겠어 Yo grito, tú gritas I scream, you scream Dámelo, dame ese helado Gimme that, gimme that ice cream Yo grito, tú gritas I scream you scream Dámelo, dame ese helado Gimme that, gimme that ice cream Yo grito, tú gritas I scream, you scream Dámelo, dame ese helado Gimme that, gimme that Tus labios Your lips