El cerezo tiñó el cielo que se marchitaba de color de rosa 空をピンクに染めた桜が散って逝く Es la señal de que muchos sueños comienzan esta temporada それはたくさんの夢が始まる季節の合図
Pero en medio de este aroma como de un sueño, yo aún だけど幻のような匂いの中 僕はまだ Me quedo paralizada y pensando solo en ti 立ち止まって ただ一人君を思い出す
Ah, quedan en mis manos las sensaciones y el calor Ah 手に残る感覚も温もりも Ah, ¿seré capaz de olvidarlo todo completamente? Ah 僕は綺麗に忘れていけるのかな
Me corté un poco el cabello, no importa mucho, ¿verdad? 髪を少し切ったよ, どうでもいいことだね En nuestro lugar habitual, camino con palabras que no llegan いつもの待ち合せ場所 届かない言葉と歩く
Los paisajes sin ti son solo cosas carentes de sentido 君のいない景色たちは無意味なものばかりで ¿Alguna vez se convertirán en hermosos recuerdos con significado? いつか意味のある美しい思い出になるの?
Ah, la sensación de abrazarte y el calor Ah 抱きしめた感覚も温もりも Ah, ¿acaso lo estoy olvidando completamente? Ah 僕は綺麗に忘れていくのかな
Ah, los días color de cereza se desvanecieron suavemente Ah さくら色の日々はそっと散りました Ah, ¿podrás olvidarlo del todo? Ah 君は綺麗に忘れてしまうのかな
Ah, no olvides, por favor, no me olvides Ah 忘れない 忘れないでいて下さい Ah, las sonrisas ni las lágrimas ni nada de lo que me diste con tu amor Ah この笑顔も涙も愛してくれたこと