(La, la, la, la) (La, la, la, la) (La, la, la, la, la) (La, la, la, la la) Dispare a I shot Johnnyscott Johnnyscott ¡Está muerto! He’s dead! Todas las chicas pueden vivir All girls can live Con un poquito menos de terror With a little bit less dread Dispare a Johnnyscott I shot Johnnyscott En la cabeza In the head
Era solo una chica adolescente I was just a teenage girl Que seguías That you kept Trayendo a tu cama Bringing in your bed
Y se que es brutal And I know it’s brutal Y se que se ve tan grosero And I know it seems so mean Pero lo que es tan cruel But what’s so cruel Es la manera en la que esperar hasta que cumplamos diecinueve Is the way that you wait till’ we turn nineteen
Dispare a Johnnyscott I shot Johnnyscott ¡Está muerto! He’s dead! Tantos años So many years Los puse en mi cabeza I played it in my head Lo rastre I tracked him down Conecte las cuerdas I connected the threads
Y el peleo And he fought Y el rechisto And he whined Y el lloro And he cried Y el rogó And he begged Y él suplido And he pled
Y se que es brutal And I know it’s brutal Y se que se ve tan grosero And I know it’s seems so mean Pero lo que es tan cruel But what’s so cruel Es que encontrarás chicas que Is you find girls who won’t Nunca sabrán tu pa'l Ever know your scheme
Dispare a Johnnyscott, está muerto! I shot Johnnyscott, he’s dead! Y dispare a Johnnyscott en la cabeza And I shot Johnnyscott in the head
(Yo) (I) (Disparé) (Shot) (A Johnny) (Johnny) (Scott) (Scott)