Menina Atrevida
Roberto Leal
Frente a la calle de la feria Em frente a rua da feira Vi a mi amor pasar Eu vi meu amor passando Hermosa y muy alegre Formosa e tão faceira La mirada burlándose de mí O olhar me provocando
La niña se cuida mucho Menina toma mill cuidados Hay chicos cazando allí a los lados Que ai dos lados têm gajos a caça Chica, eres muy atrevida Menina és tão atrevida Sin miedo a la vida, ahí para divertirse Sem medo da vida ai de fazer graça
Ahora vamos, vamos, vamos, rueda Ora vai de vai de roda Ahora sigue tu propio camino Ora vai com seu jeitinho Cada uno con su amor Cada um com seu amor Oh, baila este pequeño baile Ò dançar o este bailinho Ahora vamos, vamos, vamos, rueda Ora vai de vai de roda Ahora sigue tu propio camino Ora vai com seu jeitinho Cada uno con su propio amor Cada um com seu amor Oh, baila este pequeño baile Ò dançar o este bailinho
En el mercado de la ribera del río No mercado da ribeira Hay un lado que es muy rico Ha um lado que é muito rico Las chicas van de compras allí As moças lá vão às compras Pero tus coqueteos se van Mas saiem seus namoricos
La chica no es algo bueno Menina não é coisa boa Vagando sin rumbo, hechizando Andares à toa a enfeitiçar Chicos como yo Rapazes assim como eu Abandonar la escuela para salir contigo Deixa o liceu pra te namorar
Ahora vamos, vamos, vamos, rueda Ora vai de vai de roda Ahora sigue tu propio camino Ora vai com seu jeitinho Cada uno con su amor Cada um com seu amor Oh, baila este pequeño baile Ò dançar o este bailinho Ahora vamos, vamos, vamos, rueda Ora vai de vai de roda Ahora sigue tu propio camino Ora vai com seu jeitinho Cada uno con su propio amor Cada um com seu amor Oh, baila este pequeño baile Ò dançar o este bailinho
No sé cómo lo traes Não sei como é que trazes Todo el mundo está hechizado Toda malta enfeitiçada ¿No ves que el pobre muchacho? Não vê que os pobres rapaz Ya no piensa en nada más Já não pensa em mais nada
Un día, chica atrevida Um dia menina atrevida No importa cuánto te escapes Por mais que tu fugas Y no importa cuánto hagas E por mais que faças Estás en un callejón sin salida Estás em rua sem saída Hoy es tu día, otro es el día de caza Hoje é o teu dia, outro é o da caça
Ahora vamos, vamos, vamos, rueda Ora vai de vai de roda Ahora sigue tu propio camino Ora vai com seu jeitinho Cada uno con su propio amor Cada um com seu amor Oh, baila este pequeño baile Ò dançar o este bailinho Ahora vamos, vamos, vamos, rueda Ora vai de vai de roda Ahora sigue tu propio camino Ora vai com seu jeitinho Cada uno con su propio amor Cada um com seu amor Oh, baila este pequeño baile Ò dançar o este bailinho
Ahora vamos, vamos, vamos, rueda Ora vai de vai de roda Ahora sigue tu camino Ora vai com teu jeitinho Cada uno con su propio amor Cada um com seu amor Oh, baila este pequeño baile Ò dançar o este bailinho Ahora vamos, vamos, vamos, rueda Ora vai de vai de roda Ahora sigue tu propio camino Ora vai com seu jeitinho Cada uno con su propio amor Cada um com seu amor Oh, baila este pequeño baile Ò dançar o este bailinho