Un avión está despegando Está saindo um avião Y en el corazón E no coração Tanta alegría Vai tanta alegria
Voy a acabar con tanta añoranza Vou matar tanta saudade Desde la juventud Da mocidade Que yo viví allí un día Que lá vivi um dia
Llevo la esperanza a bordo Levo a bordo a esperança Y con un niño E com criança Me río sin motivo Eu rio a toa
Porque desde la ventana puedo ver Pois da janela eu vejo Apareciendo en la distancia Surgindo ao longe Mi Lisboa Minha Lisboa
A los ojos de tus amantes Aos olhos dos teus amantes Eres el mismo de antes Tu és como antes Mi Lisboa Minha Lisboa
Tu destino sigue siendo famoso O teu fado ainda tem fama Y en Alfama E em Alfama Eres más Lisboa Tu és mais Lisboa
Mil canciones ya te han hecho Mil canções já te fizeram Pero no dijeron nada Mas não disseram Lo que eres para mí O que és para mim
Primavera de mi vida Primavera da minha vida Eres Lisboa Tu és Lisboa Mi jardín O meu jardim
Primavera de mi vida Primavera da minha vida Eres Lisboa Tu és Lisboa Mi jardín O meu jardim
En una calle corta y estrecha Numa rua curta, estreita El amor acecha O amor espreita Desde un balcón De uma varanda
Es domingo de corridas de toros É domingo de tourada Y la madrugada E a madrugada Se levanta muy temprano Tão cedo se levanta
Desde un café se puede oír la fiesta De um Café se escuta a farra Y una guitarra E uma guitarra Dímelo en voz baja Me diz baixinho Canta, por esta ciudad Canta que esta cidade Sientes el deseo de expresar tu afecto Tem a vontade de dar o seu carinho A los ojos de tus amantes Aos olhos dos teus amantes Eres el mismo de antes Tu és como antes Mi Lisboa Minha Lisboa
Tu destino sigue siendo famoso O teu fado ainda tem fama Y en Alfama E em Alfama Eres más Lisboa Tu és mais Lisboa
Mil canciones ya te han hecho Mil canções já te fizeram Pero no dijeron nada Mas não disseram Lo que eres para mí O que és para mim Primavera de mi vida Primavera da minha vida Eres Lisboa Tu és Lisboa Mi jardín O meu jardim Primavera de mi vida Primavera da minha vida Eres Lisboa Tu és Lisboa Mi jardín O meu jardim
A los ojos de tus amantes Aos olhos dos teus amantes Eres el mismo de antes Tu és como antes Mi Lisboa Minha Lisboa
Tu destino sigue siendo famoso O teu fado ainda tem fama Y en Alfama E em Alfama Eres más Lisboa Tu és mais Lisboa
Mil canciones ya te han hecho Mil canções já te fizeram Pero no dijeron nada Mas não disseram Lo que eres para mí O que és para mim
Primavera de mi vida Primavera da minha vida Eres Lisboa Tu és Lisboa Mi jardín O meu jardim
Primavera de mi vida Primavera da minha vida Eres Lisboa Tu és Lisboa Mi jardín O meu jardim