Such A Funny Way

Debe ser que me quieres Must be that you want me Tanto que no encuentras palabras So much that you don't have the words Me mantienes lejos de amigos y familia Keep me far from friends and family Cariño, esa es solo una de tus peculiaridades Baby, that's just one of your quirks

Y si la distancia hace que te guste más And if distance makes you fonder Me halaga que quieras mantener la distancia I'm flattered by the distance you seek Sí, sabes exactamente cómo emocionarme Yeah, you know just how to thrill me Oh, cariño, cómo me matas Oh, honey, how you kill me

Qué forma tan graciosa la tuya You have such a funny way De decir: Te amo Of saying: I love you Olvidándome más cada día Forgetting me more every day Me afecta siempre It gets me every time Cuando te llamo, no contestas When I call you, but you're not replying Oh, seguro estás ocupado porque estás intentando Oh, I'm sure you're busy 'cause you're trying Demostrarme que yo soy la chica que deseas todos los días To show me I'm the girl you long for every day Qué forma tan graciosa la tuya You have such a funny way

Mi suéter de la noche en que nos conocimos My sweater from the night we met Qué lindo que me lo estés devolviendo How sweet that you're returning it Oh, qué sensación tan adorable Oh, what a lovely sentiment Dijiste: No me contactes otra vez You said: Don't contact me again

Y qué rara coincidencia And what a strange coincidence Tu abuela murió otra vez y otra vez Your grandma died and died again Y yo te habría enviado condolencias And I would send condolences Si alguna de mis llamadas hubiera sido contestada If one of my phone calls would just go through Me matas de tantas formas, amor mío Kill me in many ways you do, my baby

Qué forma tan graciosa la tuya You have such a funny way De decir: Te amo Of saying: I love you Olvidándome más cada día Forgetting me more every day Me afecta siempre It gets me every time Cuando te llamo, no contestas When I call you, but you're not replying Oh, seguro estás ocupado porque estás intentando Oh, I'm sure you're busy 'cause you're trying Demostrarme que yo soy la chica que deseas todos los días To show me I'm the girl you long for every day Qué forma tan graciosa la tuya You have such a funny way

Es gracioso que estés de copas It's funny you're out drinking Gracioso que yo esté en casa Funny I'm at home Gracioso que todos sepan algo que yo no sé Funny everybody knows something that I don't Gracioso cómo lo hago Funny how I do this Cada vez Every single time Tan gracioso que tengo que reír So funny that I have to laugh Solo para no llorar Just so I don't cry Solo para no llorar Just so I don't cry

Qué forma tan graciosa la tuya You have such a funny way De decir: Te amo Of saying: I love you Qué forma tan graciosa la tuya You have such a funny way Qué forma tan graciosa la tuya You have such a funny way