¿El viento y los pájaros son más libres que yo? 風って鳥って私より自由かな Si no tengo alas, iré corriendo hacia allí donde quiero ir 翼がないなら走ってくわ行きたいところまで Podré hacerlo, ¿verdad? できるよね ¡Vamos, vamos, vamos! Going going going going on!
Todo es diferente de cómo lo imaginamos 想像とはいつも違ってる No hay nada que sea perfecto pero 何もかも完璧とはいかないけど Dentro de mi corazón hay un manantial 心の底に泉があるの No importa que me deprima porque siempre どんなに落ち込んでもまた Una luz transparente me envuelve 透明なもので満たされてゆく
¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Cómo se llama este sentimiento? これってこれってなんて言う気持ちなの Es cálido, doloroso, siento un cosquilleo y tengo ganas de llorar 熱くて痛くてくすぐったくて涙が出そう ¿El viento y los pájaros son más libres que yo? 風って鳥って私より自由かな Si no tengo alas, iré corriendo hacia allí donde quiero ir 翼がないなら走ってくわ行きたいところまで Podré hacerlo, ¿verdad? できるよね ¡Vamos, vamos, vamos! Going going going going on!
No hay ninguna otra chica que sea como yo 他の子にあって私にないもの Sin querer, siempre me terminan comparando わかってはいるけどつい比べちゃうよ Ya no quiero verificar la respuesta 答え合わせはもうしたくない Quiero encontrar un yo que no se pueda comparar a nadie みんなと同じじゃなくても私にできること見つけたいの
En realidad, el amor y los sueños no los entiendo bien 夢って愛って本当はよく知らない ¿Qué color y qué forma tienen? どんな色どんな形どこからやってくるの Solo con rezar y desearlo, no se cumplirán 祈って願ってそれだけじゃ叶わない Si algún día dejo de confiar en mi misma tendré que empezar ahora 自信がなくても始めるんだいつかじゃなくて今 Podré hacerlo, ¿verdad? できるよね ¡Vamos, vamos, vamos! Going going going going on!
El origen de la fuente que está aquí para saciarme 泉がここにあるの私を司る源が Aunque tenga algo que no se marchite 何があっても枯れたりしない Prentendía rendirme pero una luz transparente me envolvió 諦めたつもりでもまた透明なもので満たされてゆく
¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Cómo se llama este sentimiento? これってこれってなんて言う気持ちなの Es cálido, doloroso, siento un cosquilleo y tengo ganas de llorar 熱くて痛くてくすぐったくて涙が出そう ¿El viento y los pájaros son más libres que yo? 風って鳥って私より自由かな Si no tengo alas, iré corriendo hacia allí donde quiero ir 翼がないなら走ってくわ行きたいところまで Podré hacerlo, ¿verdad? できるよね ¡Vamos, vamos, vamos! Going going going going on!