Magic Melody

Iluminada por las constelaciones de pleno invierno まふゆのせいざにてらされて Es el momento en que los suspiros se tiñen de blanco ためいきがしろくそまるころ Voy a saltar más allá de esta noche de insomnio ねむれないよるをとびこえて E iré a verte mañana あしたのきみへとあいにいこう

He podido conocerte, es mi tesoro であえたことがたからものだよ No puedo parar mi corazón quiere conocerte más はやるこのこころはもうとめられない

Queriendo asegurarse de que el pequeño valor que poco a poco se acumula dentro de mí ふりつもるちいさなゆうきを Es obtenido a través de ti きみにとどけたくて Sigo corriendo por mis sueños あこがれをかけぬけてゆく

Estos sentimientos que no pueden ser desalentados めげないきもちが Cruzaremos el tiempo y nos convertirémos en la luz del futuro ときをこえてひかりになる Formemos fuerzas que el ojo no puede ver みえないきずなをむすぼう

Antes de convertirnos en adultos おとなにかわるまえに

Desde el primer día me angustié せつなさをしったあの日から Me he sentido especial とくべつなこどうかんじてた Incluso el paisaje habitual de la ciudad ありふれたまちのふうけいも Cambia de color con solo estar ahí きみがいるだけでいろづいてく

En lugar de ser felices ひとりぼっちのしあわせよりも Vamos a amontonar juntos nuestras lágrimas ふたりぶんのなみだをかさねていこう Una sola melodía en el mundo せかいでひとつのメロディ

Cuando hace eco dentro de mi pecho むねにはびかせたら No puedo seguir siendo la misma cobarde de siempre よわむしなままじゃいられない

Sentimientos desbordantes あふれるきもちが Se vuelven tan reales como deseamos que fueran ねがうほどにりあるになる Si hay un sueño, quiero que se haga realidad かなえたいゆめがあるなら

Lo voy a agarrar con mis propias manos, sin duda このてでつかもうきっと

Queriendo asegurarse de que el pequeño valor que poco a poco se acumula dentro de mí ふりつもるちいさなゆうきを Es obtenido a través de ti きみにとどけたくて Sigo corriendo por mis sueños あこがれをかけぬけてゆく

Estos sentimientos que no pueden ser desalentados めげないきもちが Cruzaremos el tiempo y nos convertiremos en la luz del futuro ときをこえてひかりになる Vamos a acumular palabras sinceras, honestas すなおなことばかさねよう

Antes de convertirnos en adultos おとなにかわるまえに

Queriendo asegurarse de que el pequeño valor que poco a poco se acumula dentro de mí ふりつもるちいさなゆうきを Es obtenido a través de ti きみにとどけたくて Sigo corriendo por mis sueños あこがれをかけぬけてゆく

Estos sentimientos que no pueden ser desalentados めげないきもちが Cruzaremos el tiempo y nos convertiremos en la luz del futuro ときをこえてひかりになる Vamos a acumular palabras sinceras, honestas すなおなことばかさねよう

Antes de convertirnos en adultos おとなにかわるまえに