Son como ellos en los pantalones Dieu que la vie est cruelle Y cuando les damos una multa Au musicien des ruelles Él acompaña al violín Son copain son compagnon Su acordeón C'est l'accordéon Pasa una noche tranquila Qui c'est-y qui l'aide à vivre Luego en la mañana da À s'asseoir quand il s'enivre Un poco de aire en sus pulmones C'est-y vous, c'est moi, mais non Del acordeón C'est l'accordéon
Afina, afina, afina así Accordez accordez accordez donc Limosna al acordeón L'aumône à l'accordé l'accordéon
Cuando a veces destruye Ils sont comm' cul et chemise Sus pequeños botones de nácar Et quand on les verbalise Roba algunos de su chaqueta Il accompagne au violon Para el acordeón Son accordéon Toma prestados sus tirantes Il passe une nuit tranquille Para ayudar a la cuerda Puis au matin il refile Que le sujeta los pantalones Un peu d'air dans les poumons En el acordeón De l'accordéon
Afina, afina, afina así Accordez accordez accordez donc Limosna al acordeón L'aumône à l'accordé l'accordéon
Cuando a veces destruye Quand parfois il lui massacre Sus pequeños botones de nácar Ses petits boutons de nacre Roba algunos de su chaqueta Il en fauche à son veston Para el acordeón Pour l'accordéon Toma prestados sus tirantes Lui emprunte ses bretelles Para ayudar a la cuerda Pour secourir la ficelle Que le sujeta los pantalones Qui retient ses pantalons En el acordeón En accordéon
Afina, afina, afina así Accordez accordez accordez donc Limosna al acordeón L'aumône à l'accordé l'accordéon
Pero un día, por cansancio Mais un jour par lassitude Dejará que la soledad Il laiss'ra la solitude Aparezca en el horizonte Se pointer à l'horizon Del acordeón De l'accordéon Conseguirá cincuenta Il en tirera cinquante Céntimos en el mercadillo Centimes à la brocante Y prestaremos más atención Et on f'ra plus attention Al acordeón À l'accordéon
Afina, afina, afina así Accordez accordez accordez donc Limosna al acordeón L'aumône à l'accordé l'accordéon